"مبتغاك" - Translation from Arabic to Turkish

• İstediğini
• İstediğin

- Shanahan. - Benim dostum. İstediğini buldum.
مرحباً يا صديقي، هذا أنا حصلت على مبتغاك

İstediğini aldın. Bizi bırakacak mısın?
لقد حصلت على مبتغاك هل ستطلق سراحنا الآن؟

Tamam mı, istediğini aldın mı? Artık ödeştik işte, bırak yolumuza gidelim.
حسناً، حصلت على مبتغاك دعنا نذهب و سنكون متعادلين.

Eğer istediğin buysa git ve kendi mezarına gir. Seni durdurmayacağım.
اذهبي واقبري نفسك لو كان هذا مبتغاك ولن أمنعك.

Bir bilgenin bir zamanlar dediği gibi, istediğin bir şeyi elde edememekten daha kötü olan tek şey, onu bir başkasının elde etmesidir.
كما قال رجلٌ حكيمٌ مرّة، الشيء الوحيد... الأسوء من عدم الحصول على مبتغاك... ، هو أن يحصل عليه شخصٌ آخر.

İstediğin oldu, Alan. Delirdiğini düşünüyor.
لقد حصلت على مبتغاك "آلان" إنها تعتقد أنها مجنونة

Belki yaratıcılığını yönlendirmeye yardımı olur. Henrik, geçen sefer konuştuğumuzda, ...daha özgün biri olmak istediğini söylemiştin.
لعلك تجد مبتغاك وأتذكر في آخر محادثة لنا بأنك تريد أن تكون مميزاً

Ayrıca bu soruşturmada öğreneceklerini sizinle de paylaşacak. Yani sen de istediğini elde ettin.
و ما سيجده في التحقيق، سيشاركه معك، لتحصل على مبتغاك

Hiç olmamış olman gerçeği. İlk, ikinci ve üçüncü olarak istediğini düşün.
بالحقيقة، لم تتحلَّ بهما قطّ فإنّكَ تولّي مبتغاك فوق كلّ شيء

Birinin seni müttefiği sanması sen istediğini alana kadar.
لجعل شخص ما يعتقد انك حليف الا ان تحصل على مبتغاك

- Bana güven istediğini almanın tek yolu bu.
إذن ثق بي ، هذه الوسيلة .الوحيدة التي ستحصلُ بها على مبتغاك

♪ İstediğini elde etmek için aksi şekilde davranmalısın ♪
* عليك أن تكون سيئاً، لتحصل على مبتغاك هنا *

Dinlemelisin. Biliyorum istediğini almaya alışıksın.
أعرف أنك اعتدت الحصول على مبتغاك.

Sonuç olarak hep istediğini alıyorsun.
دائماً تحصل على مبتغاك في نهاية الأمر

İstediğin şeyi alabildin mi peki?
هل حصلت على مبتغاك إذاً؟

Sonunda hep istediğin şey oluyor. Evinden taşınıyorum.
ابتهج يا (تشارلي)، لقد حصلت على مبتغاك أخيراً.

Yani istediğin para.
اذا , المال هو مبتغاك ؟

Sonunda istediğin şeyi aldın.
! لقد حصلت أخيراً على مبتغاك

İstediğin şey bu.
هذا مبتغاك التصفيق!