neşeli bir görüntü rastgele bir iletişim için uygundur. | TED | إذ أن وجهاً مبتهجاً يُعدُّ مناسباً للتعاملات الاعتياديّة. |
Bir anda zengin olan fakir bir asker için çok da neşeli gözükmüyorsun. | Open Subtitles | بالنسبة لجنديّ قذر فقير وجد فرصة فجأة، فلا تبدو مبتهجاً جداً |
Bir kenara at şu haşin görüntünü de görkemli, neşeli ol konuklarımızın arasında bu gece. | Open Subtitles | .أظهر بعض الفرح .كن مبتهجاً ومحبوباً مع ضيوفك الليلة |
Işık saçardın bir zamanlar ama geçti artık o zamanlar! | Open Subtitles | ♪ كنت مبتهجاً من قبل ♪ ♪ ولكن لا يجري الأمر هكذا بعد الآن ♪ |
Işık saçardın bir zamanlar ama geçti artık o zamanlar! | Open Subtitles | "كنت مبتهجاً من قبل" "لكن الوضع لم يعد كذلك بعد الآن" |
Yaşlı bir garsona rağmen neşeli kalmanın sırrı. | Open Subtitles | بعد قليل، السر لكي تبقى مبتهجاً بعد حصولك على نادلة كهول |
Bu akşam konuklarımızın yanında neşeli ve keyifli ol. | Open Subtitles | كن مبتهجاً ومنشرحاً بين ضيوف الليلة |
Evet içtiğinde daha neşeli çalar. | Open Subtitles | عندما يصبح سعيدا هو يكون مبتهجاً |
Seni böyle neşeli gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور بأن أراك مبتهجاً هكذا |
Belki aktif ve neşeli bir çocuk olur. | Open Subtitles | ربما سيكون طفلاً مبتهجاً ونشيطاً |
Onu yıllardır böyle neşeli görmedim. | Open Subtitles | لم أره مبتهجاً هكذا منذ سنوات |
Hep neşeli olmuştur. | Open Subtitles | لطالما كان مبتهجاً للغاية |
neşeli görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناً أنت تبدو مبتهجاً |
- Bates çok neşeli görünüyor. | Open Subtitles | -بيتس" يبدو مبتهجاً جداً" -هل هو كذلك؟ |
(Gülüşmeler) neşeli olman kaba bir hareket değil. | TED | (ضحك) ليس من الوقاحة أن تبدو مبتهجاً. |
Işık saçardın bir zamanlar ama geçti artık o zamanlar! | Open Subtitles | "{\pos(190,225)}"كنت مبتهجاً من قبل "{\pos(190,225)}"لكن الوضع لم يعد كذلك بعد الآن |