| Yani şimdilik neşeli görünüyorlar ama onları kalemtraşın içine zorla girmek isterken yakaladık. | Open Subtitles | لذا فسيبدون مبتهجين لكننا أمسكنا بهم وهم يحاولون دفع أنفسهم في مبراة لقلم الرصاص |
| Kimse neşeli olması gerektiğini unutmasın çünkü her Şükran Günü onlar için çok zor geçiyor. | Open Subtitles | الآن تذكروا الجميع ، دعونا نكون مبتهجين لأن عيد الشكر صعب بالنسبة لهم |
| Sanki neşeli ve mutluymuş gibi davranıyoruz. | Open Subtitles | من المفترض ان نعمل على ان نكون مبتهجين وايضاً سعداء |
| Zevk alın. neşeli olun. | Open Subtitles | استمتعوا، كونوا مبتهجين. |
| Bize baksana. Hepimiz parlıyoruz! | Open Subtitles | انظر الينا , نحن مبتهجين , مبتهجي.. |
| Şunlara bak. Hepimiz parlıyoruz. | Open Subtitles | انظر اليهم يارجل نحن مبتهجين |
| - Yine de son derece neşeli görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدون مبتهجين للغايه بهذا |
| neşeli. Positif. Süper. | Open Subtitles | (مبتهجين ، إيجابيين ، خارق) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 