"مبدعا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaratıcı

eğer gidiş, silah alevinin gizliliğinizi bozacağını düşünüyorsanız, bazen yaratıcı olmanız gerekir.
إن دخلت في اشتباك ناري ستكشف هويتك أحيانا عليك أن تكون مبدعا

Bir insandan 15 dakikada yaratıcı olmasını isteyemezsiniz ve bir problem hakkında düşünmesini.
لا يمكنك أطلب من شخص أن يكون مبدعا في 15 دقيقة ويفكير في مشكلة.

yaratıcı olmanın bir kısmı da neyde iyi olduğunu anlamaktır.
جزء من كونك مبدعا هو ان تعرف في اي مجال تبدع

Doğal afetlerin bile olumlu yanları vardır. Biraz yaratıcı olmak lâzım sadece.
يا اولاد ،الكوارث لديها جانبها المضيء ايضا كل ما عليك ان تكون مبدعا

Ama hastalık hastası olarak yaratıcı olmaya başlayınca her şey bitti.
عندما اصبحت مبدعا الى درجة الوسواس كل شيئ انتهى

Hey, pizzacı çocuk. Hayat yaratıcı olmak demek değildir.
يا ولد البيتزا الحياة ليست في أن تكون مبدعا

Yüzünüzü tanıyorlarsa, biraz daha yaratıcı olmalısınız.
اذا كانوا يعرفون وجهك عليك ان تكون مبدعا قليلاً

İnsanlar otizmi sıklıkla sadece matematik ve bilimi sevmekle ilişkilendiriyor halbuki ben yaratıcı olmayı seven bir çok otistik insan tanıyorum.
الناس غالبا ما يربطون التوحد بحب الرياضيات والعلوم ولا أي شيء آخر لكنني أعرف الكثير من المتوحدين ممن يحب أن يكون مبدعا وخلاقا.

Geçtik. Peter, sen hayatında yaratıcı olan hiçbir şey yapmadın!
بيتر ، انت لم تفعل شيئا مبدعا في حياتك

Bana inanmasan, bu kadar yaratıcı olduğumu asla keşfedemezdim.
...لم اكتشف انني من الممكن ان اكون مبدعا اذا لم تعتقدي في كوني كذلك...

Burada yaratıcı olursun en azından.
على الاقل هنا تستطيع ان تكون مبدعا

Dr. Z' nin "Şeytan etkisi", kötülüğe odaklandığı halde, aslında insan zihninin herhangi birimizi iyi kalpli veya zalim, şefkatli ya da umursamaz, yaratıcı veya yıkıcı ve bazılarımızı cani yapan sonsuz kapasitesine bir övgüdür.
إذن كتاب الدكتور زي "Lucifer Effect"، ورغم تركيزه على الشر، فإنه في الواقع يحتفي بالعقل البشري وقدرته اللامحدودة على جعل أي منا لطيفا أو قاسيا، مراعيا أو لامباليا، مبدعا أو مدمرا، ويجعل من بعضنا أنذالا.

Biraz yaratıcı ol işte.
أنت تعلم، كن مبدعا.

Daha yaratıcı sür.
كن مبدعا فى قيادتك

Biraz yaratıcı olacağım.
سوف أكون مبدعا قليلاً.

Seninle yaratıcı ortaklar olmak istiyorum.
أريد أن أكون مبدعا شركاء معك.

Bugünlerde yaratıcı olmak gerekiyor dostum.
عليك ان تكون مبدعا هذه الايام

Şimdi, bunun kötü yan etkileriyle ayrılıyorum şimdi gerçekten ilginç bir yoldan yaratıcı olmam gerektiğini yoksa Martin'in beynimi dağıtacağını düşünüyorum.
والأن ستتركني تحت تأثير كلماتك أفكر ... أيجب ان أكون مبدعا بطريقة مثيرة للاهتمام حقا الآن أو أن "مارتن" ستعمل بتفجير رأسي

yaratıcı ol.
كن مبدعا