"مبدعون" - Translation from Arabic to Turkish

• yaratıcı
• yaratıcılık

Bu vizyona uyarak yaşamak esnek olmamızı gerektirecek. Ve de yaratıcı olmamızı.
إن استيفاء هذه الرؤية يتطلب ذلك أن نكون مرنين، وسيتطلب ذلك أننا مبدعون.

Ve biz bu riskleri azaltmak için farklı yollar düşünürken çok yaratıcı olabiliriz.
ويمكننا ان نكون مبدعون ايضا في التفكير بطرق اخرى لتقليل تلك المخاطر

Birçok insanın anlamadığı şey pencere üreticilerinin ne kadar yaratıcı oldukları.
ما لا يفهمه الكثير من الناس عن الأشخاص العاملين كوسيط ومثبت للنوافذ المخصصة هو أننا مبدعون للغاية.

Önemsiz türlere göre şaşırtıcı seviyede yaratıcılık gösteriyorlar.
،بالنسبة لجنس متدني فإنهم مبدعون بشكل مذهل

Hasta bir yaratıcılık.
مسببو هذا هم مبدعون

yaratıcı olmaktan kastınız, beni Guantanamo Körfezi'ndeki teröristler tarafından öldürülmek üzere olduğuma inandırmak mı?
لذا نحن مجبرون على أن نكون مبدعين مبدعون مثل جعلي أعتقد أنني كنت على وشك أن يتم قتلي

Bu iyi. Onlar yaratıcı, sen değilsin.
هذا جيد هم مبدعون , أنت لست كذلك

Onlarında,sizin kadar yaratıcı olduklarını kabul edin.
عليك أن تفترض بأنهم مبدعون مثلك

Davayı biliyorum. yaratıcı insanlar. Sen değilsin ama.
أعرف القضية، هم مبدعون أنت على الإطلاق

Disleksi gibi nörobiyolojik farklılıkları olan kişiler, ki oldukça yaratıcı bireyleri de içeriyor; mesela Picasso, Muhammed Ali, Whoopi Goldberg, Steven Spielberg, ya da Cher gibi şüphesiz yaşamda parlak ve başarılı olmak için tüm kapasiteye sahip.
إنَّ الناسَ الذين لديهم تنوُّعٌ حيويٌّ عصبيٌّ كَعُسْرِ القراءة ومِن ضِمنهم مبدعون ومخترعون مثل بيكاسو، محمد علي، ووبي غولدبِرغ، ستيفن سبيل بِرغ، و شِير، لديهم وبشكلٍ واضحٍ كلُّ القدرة ليكونوا مميَّزين وناجحين في الحياة.

Çünkü hepimizin acayip yaratıcı olduğumuzu düşünüyorum; TED topluluğunu başka her şeyden çok düşünüyorum.
لأنني أؤمن أننا جميعًا مبدعون بشكل جنوني وأظن أن مجتمع (TED) أكثر إبداعًا من أي شخص آخر

Hepimiz yaratıcı insanlarız.
نحن كلنا أشخاص مبدعون.

Ailemdeki herkes yaratıcı.
كل أفراد عائلتي مبدعون

Üç tane yaratıcı bana gelip, Chip'in özrü konusunda dalga geçtiğini söyledi.
ثلاث مبدعون أتو إليَ هذا الصباح و قالوا بأنك أهنت (تشيب) حول عجزه

- yaratıcı insanlarız. Bir yolunu buluruz.
نحن أشخاص مبدعون سنحل الأمر

Emily, biz yaratıcı insanlarız.
إميلي، نحن مبدعون.

İnsanların dünyayı yaratıcı-olanlar ve yaratıcı-olmayanlar olarak ikiye bölmelerine müsade etmemeniz harika olurdu ve yaratıcılığın insanın içinde olduğunu görmelerini sağlamanız. Ve o insanlar içlerindeki yaratıcılığı açığa çıkarmalılar. Bandura'nın öz-yeterlilik dediği şeye ulaşmalılar, hedeflediklerine ulaşmalılar ve yaratıcı güven denen yere ulaşıp bir yılana dokunabilmeliler. Teşekkürler.
سيكون من العظيم لكم ألا تتركوا الناس يقسّمون العالم إلى مبدعين وغير مبدعين، كما لو أنه أمر رباني، وأن يدرك الناس أنهم مبدعون بطبيعتهم. وأن الناس الطبيعيون ينبغي أن يتركوا أفكارهم تحلّق عالياَ. بحيث يتمكنون من تحقيق نداء باندورا للتمكين الذاتي، بحيث يمكنك تحقيق ما تخطط له، وأنه يمكنك الوصول لمنطقة الثقة الإبداعية وأن تلمس الثعبان. شكراَ لكم.