| Operasyon için tebrikler. Büyük bir fırsat. | Open Subtitles | مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه |
| Doğru ya. Bu arada kulüp için tebrikler. Şahane olmuş. | Open Subtitles | صحيح ، أوه بكل الأحوال مبروك على النادي، إنه رائع و منسق الأغاني رهيب |
| Bebek için tebrikler. Ailesi siz olduğunuz için şanslı olacak. | Open Subtitles | مبروك على المولود، إنه محظوظ لإمتلاكه والدين مثلكما |
| Dikkatli uç. Ödülünü tebrik ederim. | Open Subtitles | عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ |
| tebrik ederim. Dün gece muhteşemmişsin. | Open Subtitles | مبروك على الليلة الماضية لقد سمعت أنك كنتِ عظيمة |
| Terfini tebrik ederim. Birinin sorunu olduğunda konuşmalara dahil olursun. | Open Subtitles | مبروك على الترقية, يجب عليك التدخل بالمكالمات فقط عندما يكون شخص ما في مشكلة حقيقية |
| Sizi öksüz çocuk hastanesinin açılışı için tebrik edecekmişim. | Open Subtitles | المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم |
| Operasyon için tebrikler. Büyük bir fırsat. | Open Subtitles | مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه |
| Cinayeti çözüp Kale'yi yerle bir olmaktan kurtardığınız için tebrikler. | Open Subtitles | حسناً هيا ليس لدينا الكثير من الوقت مبروك على حل لغز القتل وإنقاذ القلعه من الدمار "وثناء خاص لك يا "تشك |
| Terfi için tebrikler, dedektif. | Open Subtitles | مبروك على الترقية، أيها المحقق. |
| Tekrardan, yeni işin için tebrikler. | Open Subtitles | امم , مبروك على الوظيفه مرة آخرى |
| İlk kitabın için tebrikler. | Open Subtitles | مبروك على الحصول على البصمة الخاصة بك |
| Radarın kapandığı için tebrikler. | Open Subtitles | مبروك على إغلاق راداركِ |
| Harry, biyografi için tebrikler. | Open Subtitles | هاري, مبروك على البيولوجية. |
| Merhaba Birgitte. Reform için tebrik ederim. | Open Subtitles | مرحبا بيرغيت مبروك على قانون النظام الصحي |
| Yeni kariyerini tebrik ederim, Watson. | Open Subtitles | مبروك على حياتك المهنية الجديدة، واتسون. |
| Babamın rakibi olduğunu biliyorum ama adaylığını tebrik ederim. | Open Subtitles | اذن , انا اعلم انك تواجه والدي لكن مبروك على ترشيحك اوه شكراً لك |
| Seni tarihin en meşhur isabetsiz atışından dolayı tebrik ederim. | Open Subtitles | كان الهدف هاي مبروك على فعلك للخطأ الأكثر شهرة في تاريخ القناصة |
| Sınavların için seni tebrik ederim. | Open Subtitles | - مبروك على نهاية امتحاناتك - لقد كانت طويلة جداً |
| Yeni işinden dolayı tebrik ederim! | Open Subtitles | انتِ, مبروك على الوظيفة الجديدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 