"مبطن" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Eski kayıtlar, ondan arta kalanların aynalı bir kutuya mühürlendiğini yazıyor.
يا سيدي، كان يجب أن توضع أشلاءها في صندوق مبطن بالمرايا

Evet, alışılmışın dışında bir enerji yayan, nadir bir alaşımla kaplı.
أجل، و مبطن بسبائك نادرة و قراءات الإنبعاث الإشعاعي تفوق القياسات

Soğuk bir kış günü, sıcak bir sobanın yanında oturur gibi.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Soğuk bir günde, bir soba gibi.
اشبه بفرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

General'in ipek astarlı, altı kulplu bir tabut gönderdiğini de müjdele.
وأن اللواء أرسل تَابُوت مبطن بالحرير ومزود بـ 6 مقابض

bir köpeğin burnu, kokuyu emen kalın zarlarla doludur.
انف الكلب مبطن بلفات كثيقة من الأغشية الممدودة التي تمتص الرائحة

Kalıntıları, aynalı bir kutuya kapatılmış olmadı.
يا سيدي، كان يجب أن توضع أشلاءها في صندوق مبطن بالمرايا

Bunları aynalı bir kutuya kapatın ve onları herhangi bir nehrin dibine atın.
عبيء هذا في صندوق مبطن بالمرايا و ادفنه بعيداً عن أي نهر

Bunları aynalı bir kutuya mühürle ve nehirden uzağa göm böylece cadınız temelli gitmiş olacak.
عبيء هذا في صندوق مبطن بالمرايا و ادفنه بعيداً عن أي نهر و ستذهب ساحرتك للأبد

Parmaklarındaki sorunu gizleyen bir eldiven giyiyor.
إنه يرتدي قفاز مبطن لإخفاء اصابعة المبتورة

Dolaylı konuşmalar ve temeli olmayan suçlamalara dayanarak bir insanı suçlu bulamazsınız.
لا يمكنك أن تدين أحداً بناءً على تلميح مبطن أو اتهامات لا أساس لها

Parmaklıklı kapısı ya da ses geçirmez odası ile 6 ile 9 metrelik bir hücrede ne kadar dayanabileceğimi sanıyorsunuz?
انها لا تسعى للمنزل , الى متى تظن انني سوف أصمد في زنزانة 6 في 9 قدم . مع قضبان على الباب او غرفة مبطن

Tablet kadife astarlı bir kutuda tutuluyordu.
اللوح كان محفوضاً داخل صندوق مبطن بالمخمل

Eğer bir fareyi, pamuklu bir ayakkabı kutusu gibi tek başına ve pek fazla uyarıcı olmaksızın, standart bir kafeste yetiştirirseniz, hiçbir gelişme göstermemekle kalmaz, ayrıca çoğu zaman garip, tekrarlayan davranışlar kazanır.
لذا، إن قمت بتربية فأر في قفص عادي، مثل صندوق أحذية، مبطن بالقطن، وحيداً من دون أي محفزات، سوف يؤدي هذا الأمر ليس فقط إلى حرمان الفأر من النمو بل سيؤدي به إلى إظهار سلوكيات غريبة ومكررة

bir keresinde sana, sobanın yanında oturur gibi, kendimi sana yakın hissettiğimi söylemiştim.
هل تذكرين عندما اخبرتك - ان البقاء بجانبك اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Cin, Gaius'un bedeninden çıkar çıkmaz onu kurşun kaplı bir kutuya hapsetmeliyiz.
حالما يكون الجني خارج (جايوس)يجب علينا أن نحبسه في صندوق مبطن بالرصاص

Kurşun kaplı bir kutuyu nereden bulacağız peki?
من أين نحصل على صندوق مبطن بالرصاص؟

Eşim hakkında mecazi bir şey söyledin sanırım.
أشعر بما هو مبطن في كلامك عن زوجتي

Tungsten karbür kullanılarak çok sert bir alaşım elde edilmiş.
كربيد التنجستن مبطن بلوحة صلبة

Okyanus üzerinden geçmek tam bir maceraydı!
لقد خضتُ مغامرةً في مبطن المحيط!