"مبعدة" - Translation from Arabic to Turkish

• uzakta
• mesafe
• ileride
• ötede
• uzaklıkta
• öteden
• ilerde
• kilometre
• ötedeki
• Şarjlı el

Üç adam, havzanın solunda, 1,5-2 Km. uzakta.
ثلاثة رجال، على الجانب الأيسر، على مبعدة 2000 إلى 2300 ياردة.

Ve eğer bu davada yer almak istiyorsan, aramıza... mesafe koymamız gerektiğini bilmelisin.
واذا اخترتى ان تكونى بهذه القضية من فضلك , الزمى نفسك بان تكونى على مبعدة وللسجل

Tamam, dalacağımız mağaranın girişi geçidin saat 2 yönünde 50 metre ileride.
حسنا , قمة الكهف الذي سنهاجمه علي مبعدة خمسون مترا وساعتين من البوابة

Boşver. Ta 2 blok ötede orası.
انسى الأمر ، إنهم على مبعدة مربعيّن سكنييّن

En yakın yere 30 kilometre uzaklıkta, götlerimizin üzerine devrilip oturmuş ve kambur dostumuzun kakasını yapıp anahtarları bize teslim etmesini bekliyorduk.
وطبعًا بينما الجحيم ينفُث نفحاته، جلسنا على مؤخراتنا على مبعدة 30 كم من مكان قصيّ منتظرين صديقنا الجمل أن يتغوّط مفاتيح ركوبتنا.

Yetişkinliğimin çoğunda polistim. O adamı binlerce metre öteden tespit etmem gerekirdi.
عملتُ شرطيًا أغلب حياتي كراشد، تعيّن أن أرصده عن مبعدة.

Savaş alanı yarım mil ilerde.
ساحة المعركة على مبعدة نصف ميل

Direniş ana kampı. Hala önümüzde bir kilometre var.
معسكر المقاومة كان على مبعدة خطوة واحدة للأمام

HKM salgından 2 hafta uzakta olduğumuzu söylüyor.
مركز مكافحة الأمراض يقول أننا على مبعدة إسبوعان من تفشي الوباء

100 metre kadar uzakta, doğruca bize geliyorlar.
على مبعدة 100 ياردة ومتجهون مباشرة ناحيتنا

1000 kilometre uzakta ya da hemen aşağı mahallemizde bir şeyler yaşanırdı.
إن وقع حادث على مبعدة ألف ميل أو ضمن جادتنا

Bu yüzden tüm bu saçmalıklarla aramıza mesafe koymaya çalışıyorsun.
لذا تحاول جعلي على مبعدة بكلّ هذا الهراء

Öğrencilerinle arana mesafe koyuyorsun çünkü o zamanları hatırlamak istemiyorsun.
إنك تُبقي طلابك على مبعدة منك، لأنك لا تريد... أن تتذكر كيف كان حياتك عندما كنت في مثل عمرهم.

Robin, şu ana kadar Patrice'le arasına mesafe koymayı başarmıştı.
روبن" تعاملت جيداً ، حتى الأن" كي تبقي "باتريس" على مبعدة كافية

Pekâlâ, hatırladığım kadarıyla revir şu kapıdan geçince 20 metre ileride.
حسناً , ما أتذكره أن المستشفى على مبعدة عشرون متر من تلك البوابة

Ulaşılabilir en yakın sunucu buradan birkaç sıçrama ileride.
أقرب خدمة مًُتاحة على مبعدة عدة مرات عبور من هنا

5 metre ileride. Hediye paketi yaptım size.
على مبعدة 20 قدم أمامكما ستجدان هديّة مغلّفة منّي لكما.

Bunu da silah çekip benden 1 metre ötede kafasına sıkarak yaptı.
انتحر، إذ خرج مسدسًا وأردى رأسه، على مبعدة أقلّ من 3 أقدام منّي.

Metro birkaç blok ötede. Gidip onu kontrol edeceğim.
القطار على مبعدة بضع جادات من هنا، سأذهب للاطمئنان عليها.

Bizim çanlarımız. Altı tane var. Birazı yakınımızda, birazı da birkaç kilometre uzaklıkta.
إنها أجراسنا، لدينا 6 أجراس، بعضهم قريب وبعضهم على مبعدة ميلين.

Memnuniyetle. Altı sokak ilerde.
"بسرور ، إنه على مبعدة 6 مربعات سكنية"

Bak başka bir balık tutma yeri. Bir kaç blok ötedeki hukuk bürosu. Para için yat yazıyor.
بقعة اصطياد طرائد جديدة لنا، مكتب محاماة على مبعدة بضع جادات.

Bakar mısın? Huysuz birine benziyorsun. Şarjlı el süpürgemi ister misin?
أنتِ، تبدين متوتّرةً قليلاً، أتودّي أن تستعملي مبعدة الغبار خاصّتي؟