"مبللة" - Translation from Arabic to Turkish

• Islak
• sırılsıklam
• ıslaktı
• ıslandı
• ıslanmış
• nemli
• ıslaksın
• Islanmışsın
• ıslaklar
• ıslandın
• Islanıyorum
• sırılsıklamım
• sırılsıklamsın

Üzerimde sadece bir havluyla bir merdiven bulup tırmanmaktan başka çarem yoktu. Islak ve titreyerek.
لقد اضطررت لان اجلب سلما واتسلق اليها مرتديا منشفة مبللة فقط,وكنت ارتجف بردا

Ama bu koltuğun kullanışı çok pratik. Islak bir bezle silebilirsiniz.
لكن تلك الأريكة عملية يمكنك تنظيفها بملابس مبللة

sırılsıklam olmuşsun, Sarah. Üşüteceksin.
أنتٍ مبللة بالكــامل، يوماً ما سـوف تلقــين حذفــك من شدة البرد

Biliyorum. Okudum. Her gece terden sırılsıklam uyanıyorsun...
أعلم قرأته تستيقظين كل ليلة وملآتك مبللة بالعرق

Evet, iç çamaşırları ağustos ayında Sahra çölü kadar ıslaktı ancak.
أجل, لقد كانت ملابسها الداخلية مبللة كرطوبة الصحراء الكبرى في شهر أغسطس

Ben onu giydim bile, üstelik de ıslandı. - Ne?
لقد دفأتها , كما أنها مبللة أيضاً , ماذا؟

Sudan ıslanmış ama hala fark edilebilir...
مبللة من قبل النهر لكن لازال بالإمكان التعرف عليها

- Lütfen, oturun. Ama kanepeyi biraz nemli bulabilirsiniz.
تفضل بالجلوس، على الرغم من أنك ستجدها مبللة قليلة

Anne, neden ıslaksın?
- ضعوها هنا ! -لمَ أنتِ مبللة يا أمي ؟

-Korkudan bahsetmiyor. Islak bir pantolondan bahsediyor.
انه لا يتحدث عن الأعصاب هنا, انه يتحدث عن بناطيل مبللة بالبول

Islak cüzdanının içinde ıslak bir metro kartı vardı.
في محفظته المبللة كانت هناكَ بطاقة مبللة لمترو الأنفاق

Islak ayakla şeytanlarla dövüşmek neredeyse imkânsızdır.
إنه من المحال جداً أن تحارب الشياطين بأقدام مبللة.

Islak elbiselerle eve yürümemizde bi etkisi olmadı yani .
لم يساعد الذهاب للمنزل بملابس مبللة

Islak zemindeki ayak izleri artık suç olmaktan çıktı.
البصمات على أرضية مبللة... هذه ليست مشكلة بعد الآن

Yalan söylüyor anne.Diş fırçam sırılsıklam ıslak.Kontrol edbilirsin.
إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها

sırılsıklam, parlayan yeşil gözler, herşey.
مبللة , عيون خضراء متوهجة , كاملة بالتسعة

Lütfen dalga geçme. Zaten geciktim. Önemli bir görüşmem var ve sırılsıklam gidemem.
من فضلك، لا مزاح، فقد تأخرت بالفعل لدي اجتماع مهم ولا يمكنني الحضور وأنا مبللة

Ve onunkinde pist hafif nemliydi, çok az ıslaktı, ama sende çok ıslaktı ki bu da seni yavaşlattı.
لكن ليس لديه رخصة وكانت الارض مبللة ولكنها كانت اكثر بللاً وقت قيادتك مما ابطئ من سرعتك

- Kıyafetlerim ıslandı ve ağırlaştı. Ağırlıkları beni neredeyse boğuyordu.
أصبحت ملابسي مبللة وثقيلة ووزنهم يكاد يُغرقني.

Ve yatak çok küçük de olsa, battaniye gözyaşlarıyla ıslanmış da olsa yatacak bir yer, hiç yoktan iyidir.
ومكان ينام المرء فيه، حتى إن كان السرير صغير جداً والبطانية مبللة بالدموع، أفضل من لا شيء.

"nemli taç yaprakları yavaşça açılıyor fırtınayı işaret ediyor arzuyla titriyor heyecanla ışık saçıyordu.
رطبة ، و بتلات مبللة تتفتح ببطئ و قد عاد الرعد

Hayatım,içeri gel! Islanmışsın!
حبيبتي، تعالي بالداخل فأنت مبللة تماما

Yaptığınız tek şey kılları birbirine bağlamak. kıllar ıslaklar, dolayısıyla elektriği iletiyorlar, tabi insan vücudu da iletiyor. Deri boyamak için mükemmel. Daha sonra istediğiniz yere bağlayabilirsiniz. Mutfak lavabosuna bile.
كل ما عليك فعله هو توصيل الشعيرات، و الشعيرات مبللة لذلك توصل لاكهرباء، و جسم الانسان يوصل ايضاً، و الجلد جيد للتلوين عليه، و عندها يمكنك التوصيل بأي شئ، حتى حوض المطبخ.

Oh, Lois, tamamen ıslandın. İşte,bırak ta sallayarak kurutayım.
لويس، أنت مبللة تماماً دعيني أهزهزك كي تجفي

Baksana. Islanıyorum.
أنظر إلي، أنا مبللة!

- Kusura bakmayın, sırılsıklamım. - Zaten duş almam lazımdı.
آسفة, ولكنني مبللة إنني بحاجة للاستحمام بكل الأحوال

Sen de sırılsıklamsın.
‫أنت مبللة أيضاً