"مبهجة" - Translation from Arabic to Turkish

• hoş
• Neşeli
• zevkli
• keyifli
• heyecan verici
• enfes
• renkli

O Leydi Ludlow'a çok hoş mektuplar yazar, ama uzun aralıklarla.
إنه يكتب دائماً للسيدة ليدلو رسائل مبهجة لكن تستغرق دهراً لتصل

Eğer hoş sesler çıkartmak için makineler programlanabiliniyorsa, neden kumaşlar için de hoş renk dokumaları yapılmasın ki?
إذا تمكنت من برمجة آلة لتصنع أصواتً ممتعة، لم لا تبرمجها لنسج أنماط مبهجة من الألوان من الملابس؟

Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة

Bir Neşeli düşünce daha söyleyeyim, kafa dersini çıkarınca anat kanama ortaya çıktı.
لابد و إنه تألم فكرة مبهجة أخرى عندما نزعت فروة الرأس

Cenazemin bu kadar zevkli geçeceği hiç aklıma gelmezdi.
لم يكن لدي أي فكرة أن جنازتي ستكون مبهجة جداً

O çok keyifli bir insan. Polkalar onun yerini doldurmuyor.
انه شخصية مبهجة والبولكا ليس لها بديل بالمرة

Hadi itiraf et 'pul' çok heyecan verici bir görev.
أتعلم، يجب أن تعترف الطابع هو مهمة مبهجة جدا

Ve yaşadıklarımızın "enfes" olarak devam etmesini istiyorsak, bence en iyisi, birbirimizden makul olmayan isteklerde bulunmamamız.
.. وكي نحافظ على علاقتنا مبهجة .. أعتقد أنه من الأفضل ألا نطلب من بعضنا البعض طلبات غير معقولة

O kadar renkli ki, tıbbi bir müdahaleye yanıt verebilecek cinsten.
مبهجة لدرجة انني سأتعاطى الأدوية

Ağzının tadını bilen birinden hoş bir kompliman, Lord Horfield.
مجاملة مبهجة من ذواقة مثلك يا لورد هاوفيلد

Siz İtalyanlar hakkında duyduğum... gerçekten öyle hoş şeyler var ki.
هناك صفات كثيرة تتعلق بكم أيهاالإيطاليين.. وهي بالنسبة لي، مبهجة

Ne hoş bir âdet. Uzak Doğu'ya mahsus herhalde.
كم هي عادة مبهجة أفترض أنها من الشرق الأقصى ؟

- hoş ama biraz saf gibiydi.
انها مبهجة ولكن مملة بعض الشئ ربما

Sanırım bu sandığım kadar hoş bir gözlem olmadı.
لعلّها لم تكن ملاحظة مبهجة كما ظننتُ

Şimdi çok hoş bir sosyal görünümleri var.
الآن أضحى لديها وجهة نظر اجتماعية مبهجة

hoş bir sürprizle karşılaşacağımıza dair içimde bir his var.
لدي شعور بانها سوف تكون مفاجأة مبهجة

O yüzden lütfen, bir şey anlatman gerekiyorsa Neşeli bir hâle getir.
إن كنتَ ستخبرنا بالقصة فاجعلها قصةً مبهجة

Ve belki bir festival şapkası bazı şeyleri daha Neşeli kılar.
وربما قبعة إحتفالية قد تجعل الأمور مبهجة أكثر

-Dölleniyorsun, bir şırıngayla, küçük zevkli bir işlem.
يتم تخصيبكِ صناعياً ، باستخدام ما يشبه المحقن ، ويا لها من عملية مبهجة

Kusura bakmayın ama siz en zevkli oyun olan beş kart oyunu oynuyorsunuz gibi görünüyor beyler ve ben seve seve dahil olmak isterim.
المعذرة ولكنكم يا محترمون تمتلكون أكثر طاولة مبهجة تُلعب بها لعبة الخمسة ورقات

Kabul etmelisin, kovalamaca çok keyifli olabiliyor.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

- Taşrada keyifli bir hafta sonuna.
-لـ عُطلة نهاية اسبوع مبهجة في الريف

Sonunda bu bakterileri gerçek hayatta, eş zamanlı ve mikro ölçülerinde görebilmek, etraflarındaki dünyayla iletişimlerini öğrenmek benim için inanılmaz derecede heyecan verici.
إنها مبهجة لي بشكل لا يصدق أننا نستطيع أخيراً أن نرى هذه البكتريا في الحياة الواقعية، في الوقت الواقعي، على نطاقها الصغير، ونتعلم كيف تتفاعل مع العالم من حولها.

Fakat arazi enfes.
لكن حدائقهم مبهجة.

Babam çok renkli bir karakterdi.
ان والدى كان شخصية مبهجة ومرحة .