"متأخراً جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok geç
• çok geçti
• kadar geç
• Çok sonra
• - Çok geç

Acilmiş. Neden hep çok geç kaldığımda bana hatırlatıyorsun, ha?
لماذا دائماً ما تذكّريني عندما يكون الأمر متأخراً جداً ؟

- Bir kere yaptınız. Angel'ı kurtarmak için çok geç olmayabilir.
-أنت فعلت ذلك مرة , إنه قد لا يكون متأخراً جداً

Eğer bunu bugün söylemezsem, yarın çok geç olabilir.
إذا لم أقوله اليوم، ربما غداً متأخراً جداً.

çok geç olup olmayacağını bilemedim.
اجل, لم ارد الإنتظار حتى الغذ, لم اعلم ما إذا سيكون متأخراً جداً.

Seni uzun süre bekledi. Ama sen çok geç kaldın.
لقد إنتظرتك لوقت طويل ولكنك وصلت متأخراً جداً

Maskeli Haydut Avizeli Salon'a çok geç varmıştı.
لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً

Fazladan güvenlik ve diğer şeylerin olduğunu biliyorum, ama ertelemek için hala çok geç değil.
أعلم بأن لدينا جهاز أمن كافي ويزيد و لكن الوقت ليس متأخراً جداً للتأجيل

Seni anlıyorum ama o kadar beklersek çok geç kalmış oluruz.
أفهم ذلك، ولكن حينها سيكون الوقت متأخراً جداً

Anlıyorum ama o zamanda çok geç kalmış olurum.
أفهم ذلك، ولكن حينها سيكون الوقت متأخراً جداً

Dün gece çok geç geldin.
. لقد أتيت متأخراً جداً ليلة البارحة . عمل

Artık onlara kömür sağlamayacağım. Umarım çok geç kalmamışımdır.
لن أزودهم بالمزيد من الفحم أتمنى فقط ألا أكون متأخراً جداً

Bunu olmasını beklersek, çok geç olabilir.
وإن انتظرناها حتى تنهار فقد يكون الوقت متأخراً جداً

FBI kendi çizgileri ve prosedürüyle uğraşıyorken, çok geç olmuş olacak.
في الوقت الذي ستخوض به المباحث الفيدرالية بإجراءاتهم وروتينهم، سيكون الأمر متأخراً جداً

Sana kesinlikle ve tamamen aşığım ve çok geç olduğunu düşünüyorsan da umrumda değil, yine de söylüyorum.
ولا أهتم، إن كان الأمر متأخراً جداً فأنا سأخبركَ بذلك، على أية حال

Bu geceden sonrası çok geç olacaktır.
لنا لنكتشف ما الذي ينتظرنا في طريقنا بعد الليلة سيكون الوقت متأخراً جداً

Hayatımı bitirmekte çok geç kaldım Sophia.
لقد بدأت حياة الطمأنينة متأخراً جداً ‏‎.

- Noel bu sene çok geç gelmişe benziyor.
كأن الكريسماس جاء متأخراً جداً هذا العام

Bunu farkettiğimizde ise çok geç kalmış oluyoruz.
عندما ندرك، يكون متأخراً جداً في أغلب الأحيان

Ama hatamı fark ettiğimde, çok geçti.
لكن بمرور الوقت اكتشفت ان خطأئي كان متأخراً جداً

Niye bu kadar geç bir vakitte gelmemi istedin?
لماذا أردتَ مني أن أزوركَ متأخراً جداً ؟

- Sonra. - Çok sonra değil.
ـ فيما بعد ـ ليس في وقت متأخراً جداً

- Biraz daha yanıp tutuşmasına izin ver. - çok geç.
. إذن , إتركيه يشتاق لمدة طويلة - . هذا متأخراً جداً -