"متأخرًا" - Translation from Arabic to Turkish

• geç saatte
• Geç saate
• geç kaldım
• kadar geç
• geç kalmış
• geç saatlere kadar

Sana bunu söylemek istemezdim anne ama bazen çok geç saatte dışarı çıkıyor ve bazen eve bile dönmüyorum.
يؤسفني أن أخبرك يا أمي لكني أسهر متأخرًا جدًا أحيانًا وأحيانًا لا أعود للبيت أصلًا

Bu geç saatte aradığım için üzgünüm, ama sana söylemeliyim, gerçekten efsaneydin be adam.
وأنا آسف على الاتّصال بكَ متأخرًا هكذا لكنني فقط .. أردتُ فقط إخبارك

- Baban hâlâ işte, Geç saate kadar çalışacak.
ـأنه.. إنه لا يزال في المكتب، يعمل متأخرًا.

Çöpler yakılıyor. Geç saate kadar açık.
انه يحلل النفايات , يفتح متأخرًا

Mitinge geç kaldım, taksiye binmeye karar verdik.
وكنت متأخرًا عن اجتماع لذا قررنا أن نلوح لسيارة أجرة

Affedersiniz efendim, bu sabah geç kaldım.
آسفة يا سيدي استيقظت متأخرًا هذا الصباح

Eğer gelirse onu getir, saatin ne kadar geç olduğu umurumda değil.
وفي حال ظهر، اجلبيه هناك لا يهمّني مهما كان الوقت متأخرًا

Bu gece sosyal iletişim ağında bir arkadaş aramak için çok geç kalmış sayılmazsın.
أنتِ تعلمين أن الوقت ليس متأخرًا للبحث في شبكة التواصل الإجتماعي عن مرافق لقضاء الليلة معه إما في المنزل أو في الخارج

Ian'ın ofisindeki bir güvenlik görevlisi onun geç saatlere kadar çalıştığını görmüş.
حارس الأمن في مكتب ايان رآه وهو يعمل متأخرًا في المكتب

Müşterilerim geç saatte yemek yiyor.
عملائي يتناولون طعامهم متأخرًا.

Bunu anlatarak ona ihanet ettiğimi düşüneceğini sanmıyorum O'Rourke'un Yeri kapandıktan sonra gece geç saatte eve yürürken keşke ölsem, demişti.
و لا أعتقّد انه سيعتبر هذا بأفشاء للسر، انه كان يأتي إلى البيت متأخرًا بالليل بعد إغلاق حانة "أوروك"

Söyle bakalım, Tommy. Bu geç saatte evime neden geldin?
إذن يا (تومي) ما أحضرك إليّ متأخرًا هكذا؟

Dün gece, geç saatte geldiler.
أتوا متأخرًا ليلًا البارحة

Geç saate kadar çalıştım.
أنا فقط عملت متأخرًا

Geç saate kadar çalışıyordum.
كنتُ أعمل متأخرًا.

Toplantı Geç saate sarktı.
اجتماع اللجنة قد بدأ متأخرًا

Sanırım, durdurmak için çok geç kaldım. Amy ele geçirildi diyorsun yani.
أعتقد بأني كنت متأخرًا لإيقافها.

Benim hatam, geç kaldım.
إنه خطــأي، لقد حضرت متأخرًا

Nasıl bu kadar geç kalırsın?
كيف يمكن أن تعود للمنزل متأخرًا اليوم، من بين كل الأيّام؟

Ya da iyileşmez ve geç kalmış oluruz.
أو لن يحلها وسيكون الأمر متأخرًا جدًا

geç kalmış olmaktan korkuyordum.
خائفاً من أن أكون متأخرًا

Bir geceden diğer geceye, hem de geç saatlere kadar.
ليلة تلو الأخرى، وتعود متأخرًا

- Yine geç saatlere kadar çalışıyorsun, öyle mi?
-هل تعمل متأخرًا مرة أخرى؟