"متأسفون" - Translation from Arabic to Turkish

• üzgünüz
• özür dileriz
• özür dile

-Ama üzgünüz sana para veremiyoruz, çünkü paramız yok. -Sorun değil.
و لكننا متأسفون لم نستطيع أن ندفع لك ليس لدينا نقود

Ne demek istediğini anladık. üzgünüz, sadece 11 saatimiz kaldı.
أسمع ما تقولين ولكننا متأسفون جدا وبقي لدينا 11ساعة

Neyse, düğüne gelemediğiniz için çok üzgünüz.
على اي حال، نحن متأسفون جدا انكم لم تستطيعوا ان تحضروا الزفاف.

Canavarlar konusunda sana inanmadığımız için çok özür dileriz tatlım.
عزيزي، نحن متأسفون جدا لأننا لم نصدقك حول امر الوحوش

Bugün buradan gidince aileni ara ve vakitlerini, daha önemlisi paralarını boşa harcadığın için onlardan özür dile.
عندما ترحلون من هنا اليوم، أتصلوابأهلكم... . وأخبروهم إنّكم متأسفون لإضاعة وقتهم والأهممنذلكإضاعةأموالهم..

- Laurie, ebeveynlerin için çok üzgünüz.
لوري نحنُ جداً متأسفون حيال ماحدث لوالديك

Bunu yapmak zorunda olduğumuz için çok üzgünüz ama size bazı sorular soracağız, tamam mı?
متأسفون جداً لوضعكم لجعلكم تخوضان هذا الأمر، لكننا نحتاج سؤالكما بضعة أسئلة، حسناً؟

Konuşuyorduk da, olanlar için üzgünüz.
لقد كنا نتحدث عنك ونحن متأسفون عما حصل من قبل

Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.
نحن متأسفون لإزعاجك ، أنت حر لتذهب

Rahatsızlık verdiğimiz için üzgünüz ve yemek için teşekkürler!
! متأسفون على المشاكل، وشكرًا على الطعام

Büyükelçinin yokluğunu duyduğumuza üzgünüz.
نحن متأسفون على سماع عجز السفير

üzgünüz bayan.
نحن متأسفون , يا سيدتي.

Bakın, biz... Bayan Tanaka, sizi rahatsız ettiğimiz için çok üzgünüz.
مـسز"تاناكا"متأسفون جدا ً لازعاجك

- Çok üzgünüz.
نحن متأسفون جدا

üzgünüz, Ted.
نحن متأسفون ياتيد

Biz de sizin kaybınız için üzgünüz.
نحن متأسفون لخسارتكِ أيضاً.

Bunu yaptığımız için çok üzgünüz. Trish'i umursuyoruz ve bunun başkasının kızına olmamasına çabalıyoruz.
{\pos(192,230)} نحن متأسفون للغاية لإضطرارنا للقيام بذلك (نحن نهتم لأمر (تريش

Zamanında uygun bir organ bulunamadığı için özür dileriz.
نحن متأسفون جدا أننا لم نوفر لها القلب في الوقت المحدد

Biz bütün karışıklık için özür dileriz.
نحن متأسفون علي كل هذا الأرتباك.

Bugün buradan gidince aileni ara ve vakitlerini, daha önemlisi paralarini bosa harcadigin için onlardan özür dile.
عندما ترحلون من هنا اليوم، أتصلوابأهلكم... . وأخبروهم إنّكم متأسفون لإضاعة وقتهم والأهممنذلكإضاعةأموالهم..