"متأكداً" - Translation from Arabic to Turkish

• emin
• bilmiyorum
• bilemiyorum
• kesin
• emindim
• eminsin
• emindi
• olduğunu
• şüpheliyim
• eminim
• eminsen
• tam
• bile
• bilmem

Şimdi eğer bu meşruiyet değilse, meşruiyet nedir emin değilim.
والآن إن لم تكن هذه شرعية، فلست متأكداً من ماهيتها.

Hatta bu fotoğrafın kuş bakışı görselle aynı zamanda çekildiğinden bile emin olamıyorum.
أنا لست متأكداً حتى أنها التقطت في نفس اللحظة كمنظر كاشفا من أعلي

Bu lanet olası demode radyo işinde kalmak istediğimden bile emin değilim.
حتى أننى لست متأكداً أننى أريد البقاء فى عمل الإذاعة اللعين هذا

Adamlar beyaz mı, yoksa siyah mı bilsem emin olabilirdim.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Bir sabah daha seninle uyansaydım bunu yapabileceğimden emin değildim.
لم أكن متأكداً إن صحوت معك فى صباح يوم آخر

Fakat nasıl sevdiklerinin bu yabancıyla tam olarak güvende olacağından emin olabilirsin?
و لكن كيف تكون متأكداً ـ من سلامة أحبّائك مع شخص غريب؟

Dürüst olmak gerekirse, henüz emin değilim. Ama şunu biliyorum.
لأكون صريحاً , لست متأكداً حتى الآن لكنهذاكل ما أعرف:

Bu akşam burada bulunarak size ne kadar yardımım dokunacağından emin değilim.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Bir zamanlar, ikinizin duygusal olarak yakın olduğunuzu ve şimdi emin olmadığımı.
.أنك وهو كنتما على علاقة غرامية ببعض والان لست متأكداً من هذا

emin değilim ama, bu henüz aklımıza gelmeyen bir sorunun cevabı olabilir.
أنا لست متأكداً, ولكنه إجابه على سؤال لم نفكر فيه حتى الآن

Evet, ayırabilirim. Ama ne kadar şey başarırız emin değilim.
اجل، يمكنني ولكنني لست متأكداً كم سيستغرق هذا من الوقت

Dürüst olmak gerekirse doğru şeyi yaptığımdan emin değilim, ama ısrar ediyor.
لأكون صادقاً , لست متأكداً بأنني أقوم بالصواب , لكنّها باتت تلّح

whoa, whoa, whoa, whoa, dur! seni tekrar görebileceğimden emin değilim.
لم تذهب على شكل جيد أنا لست متأكداً بأني سأراك ثانية

Biliyor musun bu yeni köpek olayı hakkında başlangıçta emin değildim
حسناً , لم أكن متأكداً حول مسألة الكلب الجديد في البداية

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Gevşe biraz.
أتعلمين، انني لست متأكداً ما اذا كانت هذه فكرة جيدة

Duygusal olarak, bana inanmak istiyorsun. Bilimsel olarak, emin olamıyorsun.
وجدانياً أنتَ تودّ أنّ تصدقني، علمياً لستَ متأكداً من ذلك.

Önceleri emin değildim ama seninle mutlu ben de onun için seviniyorum.
أتعلم , لمّ أكن متأكداً ، لكنها سعيدة و أنا مسرور لذلك.

Bakın, duruşmada bu lekelerin %100 yanıcı maddeden kaynaklandığına emin olduğunuzu söylediniz.
لقد قلت متأكداً بالمحاكمة بأن هذه البقع هي نتيجة مسرعات لتشعل الحريق

Ne bildirmiş olacağız bilmiyorum ama biliyorsun ki Frankenstein Dr. Frankenstein'ı öldürmüştü.
لست متأكداً تماماً ما يقوله هذا التصريح العلني لكن فرانكشتاين قتل مخترعه

Biradan mı yoksa sesinin tonundan mı bilemiyorum ama, acı bir tat alıyorum.
لست متأكداً هل السبب من الجعة أم صوتك لكني أتذوق الكثير من المرارة

Gene de kesin olarak... emin olmam mümkün değil.
رغم ذلك لا أدري مستحيل ان أكون 000 متأكداً للغاية

Ailem kesinlikle bu romanların hayranı değildi ve öğretmenlerimin de onlara hayran olmayacağından emindim.
لم يكن والداي معجبان بالقصص المصورة، وكنت متأكداً بأنّ أساتذتي لن يحبوها كذلك.

Senin vurucu benim alıcı olduğumdan nasıl bu kadar eminsin?
ما الذي يجعلك متأكداً جداً أنك ترسل وأنا أستقبل ؟

Ama yaptığını sandığı şeyden o kadar emindi ki, bunu üzerinde denedi.
ولكنه كان متأكداً جداً مما يفعله لدرجة أنه جربه على نفسه

Nükleer terör saldırısından Başkanlık Sarayı'ndakilere bahsetmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لست متأكداً بأنها كانت فكرة جيدة بذكري للهجوم الإرهابي للموجودين بالبيت الأزرق

Marian, bu uğursuz evden başka hiçbir şeyin sana çok şey ifade ettiğine şüpheliyim, anlıyor musun!
ماريان , لستُ متأكداً أن هُناك شىء يمثل لكى صفقة عظيمة باستثناء هذا المنزل الدموى , هل تفهمين هذا ؟

Bu olaydan haberim yok ama eminim bir açıklaması vardır.
لست متأكداً من ذلك ولكني متأكد من أن هناك تفسير.

Eğer onun şeytan olduğuna eminsen, kaybedecek neyin olabilir ki?
ان كنت متأكداً من انه لديك الشرير، مالذي ستخسرة ؟

bilmem. Yolumun futbol olduğundan emin değilim.
لا أعرف، لست متأكداً من أن كرة القدم رسالتي