"متأكدا مما" - Translation from Arabic to Turkish

• emin

Bilgisayar oyunlarının geleceğinin uygarlığımız için neler getireceğinden emin değilim.
لست متأكدا مما يحمله مستقبل الألعاب التلفزيونية لحضارتنا

Her neyse, beni zorlayan... ikiniz de kendinizden emin konuştunuz.
مهما يكن، فإن الشيء الذي جذب انتباهي.. هو كيف أن كل منكما بدا متأكدا مما يقوله

Evet, aslında heyecanlıyım. Ne hakkında bahsedeceğimden emin değilim.
نعم، أنا متوتر قليلا لست متأكدا مما يجب أن أتحدث عنه

Ne bekleyeceğimden emin değilim, bu yüzden sanırım her şeyi bekleyebiliriz, ne dersin?
لست متأكدا مما نتوقعه لذا أظنّ بأنه علينا أن نتوقع أي شيء؟

Neye bakıyorum emin değilim ama kesinlikle Güney Pasifik'te bir ada değil.
لست متأكدا مما أبحث عنه لكنه بالتأكيد ليس جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Veya aslında konuşmak istiyordu, ama benim isteyip istemeyeceğimden emin olamiyordu.
أو أنه يرغب حقيقة في الحديث، ولكنه ليس متأكدا مما اذا كنت أريد ذلك

Birkaç saniye önce ne düşündüğümden emin değilim.
لست متأكدا مما كنت أفكر به منذ بضع دقائق منتـديات فـونيـكات

Depresyon hikayesi var ve ben de pek emin olamadım ama...
هو لديه تاريخ مع الاكتئاب وآه لم اكن متأكدا مما اذا آه..

Artık burada çalışabilir miyim emin değilim.
أنا لست متأكدا مما اذا كان يمكنني العمل هنا بعد الآن,

Bir miras daha mı ekleyecekti yoksa birini vasiyetten tamamen mi çıkaracaktı emin değildi.
وقال انه ليس متأكدا مما اذا كانت تريد أضافة للوصية أو قطع شخص من الإرادة تماما.

Görsel ve işitsel bir sistem olup olmadığına emin değildim, o yüzden her şeyi getirdim.
لم أكن متأكدا مما إذا كان هناك أي، أم، السمعية والبصرية، اه، النظام، لذا أحضرت فقط كل شيء.

Ne yapacağından emin olmadığında kendine, Audrey ne yapmamı isterdi diye sor ve onu yap.
عندما لا تكون متأكدا مما يجب عليك فعله فأسال نفسك ما الذي كانت اودري تريد منك فعله وافعله

- Durun. Kaynağımız olduğundan emin değilim.
لست متأكدا مما إذا كان لدينا المال الكافي

Ne gördüğüne emin olmamış ama görmemiz gerektiğini düşünmüş.
لم يكن متأكدا مما رآه ولكنه اعتقد اننا يجب ان نلقي نظره

Aslında bunun ne olduğuna pek emin değildim ama seviyeden geriye çıktım ve koddaki benzerliklere baktım gördüm ki, burada olan diğer kodlar gibi benzerliklere sahip değildi.
في الواقع، لم أكن متأكدا مما هو، لكن عندما تراجعت خطوة ونظرت إلى التشابهات داخل البرمجة لاحظت بأنه لا توجد تشابهات مع أي برمجة موجودة.

Benden gelmemi istemiştin ama ben gelebileceğimden emin değildim.
أنت طلبت مني أن أكون هنا، وأنا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما إذا كان يمكن أن أقوله.

Miranda, bunun hayır maçı mı, yoksa hayır işi mi olduğundan emin değildi.
ميراندا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما اذا كان مباراة خيرية أو مجرد جمعية خيرية.

Ne verdiğinizden emin değildim, bu yüzden bir '65 moet ve biraz pizzalı pringles getirdim.
لم أكن متأكدا مما ستقدمونه هنا لذا أحضرت .. نبيذ " موتيه 65 " و بعض البيتزا المقرمشة المغلفة

Rüya olup olmadığından emin değilim.
ليس متأكدا مما اذا كان كان حلما.

Sabahın 2'sinde arayarak ne yaptığını bildiğinden emin değilim ama...
لست متأكدا مما كنت تفعله ،في الثانية صباحا علي اي حال ... ولكن