| - Çok uzak değil. - Binmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟ |
| Yol için biraz kek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟ |
| - İstemediğine emin misin tatlım? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟ |
| Biraz istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟ |
| Biraz daha basit bir şeyle başlamak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين البدأ بشيء أسهل؟ |
| Kahvaltı istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟ |
| Birlikte yapmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مساعدتي في فهمها؟ |
| Kalmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين قضاء الليلة هنا؟ |
| Bir şey yemek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟ |
| Seninle kalmamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟ |
| Hanna, doktora gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هانا ،هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب إلى الطبيب؟ |
| Dışarı çıkıp hortumla doldurmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تريدين أن تخرجي وتملأيه من الخرطوم؟ |
| Ceketimi istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معطفى ؟ |
| At sürmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟ |
| Polisi çağırmamı istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الإتصال بالشرطة؟ |
| Havaalanına hatta Paris'e gelmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأتي إلى المطار؟ وباريس؟ |
| - Evlilik yüzüğüyle onu kilitlemek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | يبدو أنه يحظى ببعض المرح. هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين أن تقفلي على هذا الشخص بخاتم زواج؟ |
| Seni götürmemi istemediğinden emin misin ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أوصلك؟ |
| Onu kendine istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تريدين السيف لنفسكِ؟ |
| - Saymak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين عدّها؟ |
| Daha sert bir şey istemediğinize emin misiniz Mrs. Gold? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين شئ أقوى يا سيدة "غولد" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 