| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ قادرة على فعل هذا؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ مستعدة لذلك؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ على مايرام ؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستكونين بخير؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين أن تفعلي هذا الأمر ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة بأنكِ بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير .. |
| iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير ؟ |
| Denerim ama Alex, güvende olduğuna emin misin? | Open Subtitles | سأحاول ولكن يا (أليكس) هل أنتِ متأكدة.. هل أنتِ متأكدة بأنكِ آمنه؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنكِ بخير؟ |
| - Emin olduğuna emin misin sen? | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير؟ |
| - İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستكونين بخير؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنكِ بخير |
| Burada yaşamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ فعلاً متأكدة بأنكِ تودين العيش هنا؟ |
| Bu işe bulaşmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ ملتزمة بهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 