| Sinemaya gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟ |
| Bu partilerden hiçbirine katılmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده بأنك لا تريدين الذهاب على كل دعوات الحفلات هذه؟ |
| Bunları öğrenmek istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت متأكده بأنك تريدين أن تعرفي عن ذلك ؟ |
| Orijinallerini vermek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكده بأنك تريدين ترك نسخ الأوراق الاصليه ؟ |
| Evet, Max'le ayrılmış olabilirsiniz fakat eminim konuşacaklarımı bilmeden bir başkasıyla daha çıkmaya başlayacaksın. | Open Subtitles | اجل, اذاً, انتي وماكس انتهى مابينكما ولكنني متأكده بأنك ستواعدين شاباً اخر قبل ان تعرفينه |
| Ben ayrılmadan buraya gelmeyi başarabileceğinden emin değildim. | Open Subtitles | أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر |
| Yanlış nedenlerle ayrılmadığından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أكون متأكده بأنك لن تغادر لأسباب خاطئة |
| Aşağıya gelmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أنظري ، هل أنتي متأكده بأنك لاتريدين أن تأتي للطابق السفلي ؟ |
| Bu riski almak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكده بأنك تريدين ان تخاطري هذه المخاطره؟ |
| Kalıp yardım etmemi istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكده بأنك لا تريدينني أن أبقى هنا وأساعدك قليلا ؟ |
| Bugün Wade'e ne kadar iyi bir arkadaş olduğunu göstermek için yapabileceğin her şeyi yaptığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكده بأنك قمت بكل شيء من أجل وايد اليوم فقط لتريه كم أنت صديقة جيدة ؟ |
| Bu kez hazırlıklı olduğunuzdan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكده بأنك متهيئه لهذا الوقت؟ |
| İdare edebileceğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكده بأنك ستكوني بخير؟ |
| Senin benim ablam olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده بأنك لست أختي الكبرى؟ |
| New York'a hiç ayak bastığına emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكده بأنك كنتي في نيويورك |
| Bir şey unutmadığından emin misin, Jane? | Open Subtitles | هل أنت متأكده بأنك لم تنسي أي شئ"جين"؟ |
| "Bir şey unutmadığından emin misin, Jane?" | Open Subtitles | هل أنت متأكده بأنك لم تنسي أي شئ"جين"؟ |
| Dindar olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتى متأكده بأنك - لست متدينه |
| Harika. eminim bütün gün arkamdan dedikodu yapıyorsunuzdur. | Open Subtitles | رائع ، انا متأكده بأنك متشوقه لمعرفت الأمر |
| Her neyse. Üzgün olduğuna eminim. | Open Subtitles | أنا متأكده بأنك نادم لأنك قلت كل تلك الأشياء |
| Daima çok meşgul olduğunu bildiğinden eminim. | Open Subtitles | انا متأكده بأنك ِتعلمين بأنه على الدوام مشغول |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 