"متأكدين حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile emin
• emin bile

Kadının bacağı zaten mahvolmuş bir de varlığından bile emin olmadığımız bir şey için göğsünü yarıp açmamıza hiç gerek yok.
هذه المرأة تم بتر ساقها للتو. وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.

Tekrar birlikte olmayı istediğimizden bile emin değiliz.
لسنا متأكدين حتى أننا نريد أن نكون سويًا، صحيح؟

Foga şeyininKulvar'ın pazarına girdiğinden bile emin değiliz.
نحن لسنا متأكدين حتى أن فوجا شيء يذهب إلى سوكسوكفيل.

O birini öldürdü, ...ve biz birinin bizi takip ettiğinden emin bile değiliz.
هو الذي قتل و لسنا متأكدين حتى من أن أحداً يتبعنا

Uzun sürede ne gibi etkiler yaratacağından emin bile değiliz.
لسنا متأكدين حتى من الآثار الجانبية طويلة الأجل

Sahip olduğundan bile emin olmadığımız bir bisiklet.
دراجة لسنا متأكدين حتى أنها تملكها

Yangin alarmlarinin calisip calismadigindan bile emin degiller.
غير متأكدين حتى من عمل إنذار الحرائق

Onun kendilerini anlayabildiğinden bile emin değiller..
-وهم ليسوا متأكدين حتى أنّه سيفهمهم .

Olay anında Altı'nın orada olduğundan emin bile değiliz, değil mi?
"أعني، نحن لسنا متأكدين حتى بان "ستة كان هناك عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟