| Kasabaya kadar gitmek istemediğine emin misin Mortimer? Eminim. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| Eve gitmek istemediğine emin misin? Evet, onu düşünüyorum. Hey, nerelerdeydin? | Open Subtitles | هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ? |
| Biraz daha su istemediğine emin misin Başçavuş? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد المزيد من الماء أيها الرقيب؟ |
| Sana biraz yardım etmem için beni orada istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مني الحضور لتقديم المساعدة ؟ |
| Biraz daha kalıp bizimle takılmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أسمع متأكد أنك لا تريد البقاء قليلا هنا؟ |
| Bugün dinlenmek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تريد أن تمضي بقية اليوم بلا عمل ؟ |
| Birini aramamızı istemediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الاتصال بأحد ما؟ |
| Acile gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لغرفة الطوارىء؟ |
| Yol kenarında bir tesis bulmak istemediğine emin misin? Belki gözüne buz? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك لا تريد التوقف عند متجر حتى نضع بعض الثلج حول كدمة عينك ؟ |
| Rhodes'un evine taşınmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتقال إلى منزل رودس؟ |
| Gelip bana yardım etmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تريد أن تعود ، مساعدتي؟ |
| Gelip bana yardım etmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تريد أن تعود ، مساعدتي؟ |
| Daha yeni birilerini bulmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تريد أن تصل التجارة على أحدث طراز؟ |
| Senin için güvenlik bulmamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أبحث لك عن رجل أمن لحمايتك ؟ |
| Daha sert bir şey istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟ لا.. |
| Bu gece bana yemeğe gelmek istemediğinden emin misin? - Hayır, gelemem tatlım. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي إلى المنزل لتناول العشاء الليلة ؟ |
| Sinemaya gelmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى السينما ؟ |
| Nerede tuttuğumu bilmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد أنك لا تريد أن تعرف أين أحتفظ به؟ |
| Yanında bir ebeveyn istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد حضور أحد الوالدين؟ |
| Bunu bankaya götürmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟ |
| Sorunlu bölgeler için yol değiştirmek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | كان بأمكانـك خداعي. متأكد أنك لا تريد غُسول للمهبل؟ |
| Limonata istemediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شراب الليمون؟ |
| John'a görünmek istemez misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث ألى جون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 