"متأكد جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar emin
• kadar eminsin
• kesinlikle eminim
• gibi eminim
• olduğundan eminim
• oldukça eminim
• güveniyorum ki
• ki telefonlarınıza

Buraya geldiklerinden bu kadar emin olmanızın sebebi nedir?
و ما الذى يجعلك متأكد جداً انهم حضروا الى فينسيا

Lauren'in hayatı konusunda nasıl bu kadar emin olduğunu anlamıyorum.
لا أرى وحسب، كيف أنك متأكد جداً بخصوص حياتها

Nasıl içimizden birilerinin buradan çıkacağından bu kadar eminsin?
ما الذي يجعلك متأكد جداً أن أيّاً منا سيخرج من هنا، هاه؟

Papaz Carter'ın hayatını takas etmeye niyetli olmadığından kesinlikle eminim.
انني متأكد جداً بأن ريفيند كارتر غير مستعد للمقايضه بحيـاته

Onu yerine oturtacağımdan adım gibi eminim.
أنا متأكد جداً بأنني يمكنني إرجاعه إلي مكانه

Tamam, tamam, öncelikle, milletimizin İskoç-İrlanda karışımı olduğundan eminim.
حسنُ.حسنٌ.اولاً انا متأكد جداً ان شعبنا كانوا مهجنين أسكتلندي وأرلندي

Aynı kaderle karşılaşmayacağınız hususunda nasıl bu kadar emin oluyorsunuz?
ما الذي يجعلك متأكد جداً من أنك لن تواجه نفس المصير؟

- İyi ki seninle hiç yatmamışım benim için ne hissettiğine bu kadar emin olamayan birine kendimi vermemişim.
-و الشكر لله أنني لم أعاشرك و أعطي ذلك القدر من نفسي, لشخصاً غير متأكد جداً بشأني!

Yerinde olsam, bu kadar emin olmazdım.
حسنا , أنا لست متأكد جداً حول هذا

Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
لماذا انت متأكد جداً ؟ كيف تعرف ؟

Hiç yasa dışı uyuşturucu olmadığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكد جداً من أنه لا توجد مخدرات غير قانونية في "ميندال"؟

Bundan bu kadar emin misin?
متأكد جداً من هذا؟

Bundan nasıl bu kadar eminsin?
كيف أنت متأكد جداً من ذلك؟

Onun emeklilik projesi olması gerekiyordu üzerinde çalışacağı bir şey, ama başkalarına çalışması için para ödediğine kesinlikle eminim.
شئ ما يعمل عليه لكني متأكد جداً حتى الآن أنه دفع المال لأشخاص آخرين كي يعملوا عليه

kesinlikle eminim. Eminim birazdan döner.
أنا متأكد جداً منه أنا متأكد إنه سيعود قريباً

Ve şu anda çıkan DNA sonuçlarının bunu doğrulayacağına da adım gibi eminim.
وأنا متأكد جداً أن فحوصات الحمض النووي التي نجريها الآن سوف تؤكد الأمر .

Ev onun mu, emin değilim ama bu kutunun sahibi olduğundan eminim.
لاأعلم إن كان يملك المكان, لكني متأكد جداً أنه يملك الصندوق.

Hayır 63, oldukça eminim. Son zamanlarda bütün dosyaları okudum.
لا إنها 63 , متأكد جداً قرأت تلك الملفات مؤخراً

John Anthony'nin bu Pazar için verdiği tüyolardan öylesine eminim ki taşımak zorunda olduğu üstün yeteneklerine öylesine güveniyorum ki telefonlarınıza sarılıp ekranda görünen ücretsiz telefon hattını aramanızı istiyorum.
أنا واثق جداً من اختيارات (جون أنتوني) ليوم الأحد هذا أنا متأكد جداً