"متأكّدة من" - Translation from Arabic to Turkish

• emin
• eminim

Cadılar, cinler ve Dick hakkında bir şey hatırlamadığına emin misin?
هل أنتِ متأكّدة من عدم تذكّركِ لموضوع الساحرات، و الجن، وديك؟

Hey, peki... Güzel kız, gerçekten burada bir hayvan olduğuna emin misin? Onu duyuyor musun?
، أنتِ فتـاة جميلة أأنتِ متأكّدة من أنّكِ وجدتِ فريسة هنـا؟ هـلّ تسمعه؟

Bizim orada olmamızı istediğinden nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلك متأكّدة من انها تريدنا أن نكون هناك؟

Evet, kocamın yatağını paylaşmadığıma göre yakında onunla tanışacağımdan eminim.
لا، لا نفسي ولا عرضي إعرف ذلك، أنا متأكّدة من ذلك

Sana hiçbir kayıt olmaksızın bir şekilde o parayı vermenin bir yolunu bulacağından eminim.
متأكّدة من أنه سيحصل علي طريقة ليعطيك أموالك اللعينة, بدون أي مستند ورقي، لذا

Sorun olmayacağından emin misin ?
هل أنت متأكّدة من أنني يُمْكِنُ أَنْ أَبِيتَ بيتكَ اللّيلة؟

Ama emin değilsiniz. Yani bunu kesin olarak bilmiyorsunuz, değil mi?
لكنكِ لستِ إيجابية أعني، لست متأكّدة من الأمر، أليس كذلك؟

İçeriye girebildiğinden emin misin?
هل أنتى متأكّدة من نجاحه فى الدخول للمطار ؟

Bir şey hakkında konuşmak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكّدة من أنّك لا تريدين الحديث بشأن شيء ما ؟

Hâlâ da destekleyecek bir şey olduğundan emin değilim ama bir polis olarak her zaman içgüdülerine güvendim.
ولا أزال غير متأكّدة من صلاحيّتها، ولكن لطالما وثقتُ بغريزتكِ كشرطيّة

Ama şu an bu kadarından fazlasını istediğimden emin değilim.
ولكنّي لستُ متأكّدة من رغبتي في شيء أكثر من انعدام المآسي الآن

Tanrı'ya inanıp inanmadığımdan emin değilim ama benden nefret ettiğine eminim.
لستُ متأكّدة من إيماني بالله، ولكنّي متأكّدة من أنّه يكرهني

Sürmek istediğine emin misin, anne? Evet, tatlım.
هل انتِ متأكّدة من انّه ليس لديكِ مانع بأن تقودي ؟

Bir de bunu ona yüklemek istediğine emin misin?
هل أنتِ متأكّدة من أنك تريدين أن تزيدي الطين بلّة؟

Sadece bizim için bir gelecek gördüğümden emin değildim.
لم أكن متأكّدة من أنّي رأيتُ مستقبلًا لنا

- Arabanın burada olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكّدة من أن السيارة الصحيحة هنا؟

Sizin evliliğinizde öyle olacaktır, bundan eminim.
عزيزتي، ستكون هذه هي حال زواجك، متأكّدة من ذلك

İyi insanlardır. - Babanızın çok iyi anlaşacağına eminim.
متأكّدة من أنّ والدكَ سينسجم معهم على نحو ممتاز

eminim korkunç derecede büyüleyicidir.
متأكّدة من أن الأمور رائعة بشكل لا يُصدّق.

Bundan o kadar eminim ki size bir teklifle geldim.
أنا متأكّدة من هذا الأمر لذا سأعقد إتفاقًا