| Sen neden giyindin? | Open Subtitles | لماذا أنتِ متأنقة هكذا ؟ |
| Neden bu kadar giyindin? | Open Subtitles | لماذا أنت متأنقة ؟ |
| C.I.A. mı yoksa F.B.I. mı? Hayır, F.B.I.'dan birisi için fazla şık giyinmiş. | Open Subtitles | لا , إنها متأنقة لكي تكون من المكتب الفيدرالي |
| Böyle giyinmiş nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين متأنقة هكذا؟ |
| Giyinip süslenmişsin ve de saçların yapılı. | Open Subtitles | انظري لنفسك، متأنقة وشعرك كذلك |
| İlk günden geç kaldın ve fazla süslü giyinmişsin ama olsun. | Open Subtitles | متأخرة في يومكِ الأول و صبية متأنقة ، حسناً |
| Sen neden böyle giyindin? | Open Subtitles | لمَ أنت متأنقة للغاية ؟ |
| Neden böyle giyindin? | Open Subtitles | لما انت متأنقة هكذا |
| Alice, niye böyle giyindin? | Open Subtitles | لماذا أنتِ متأنقة يا (آليس) ؟ |
| Öyle giyinmiş nereye gidiyor? | Open Subtitles | أين ستذهب وهي متأنقة هكذا؟ |
| Böyle giyinmiş nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين ستذهبين متأنقة هكذا ؟ |
| İyi giyinmiş. | Open Subtitles | لقد كانت متأنقة في لبسها |
| Bir kadın abartılı giyinebilir ama asla aşırı şık olmaz. Şimdi... | Open Subtitles | المرأة يمكن أن تكون متبرجةً بشدة, ولكنها لا يمكن أن تكون متأنقة بشدة |
| - İş meselesi ama şık görünmem söylendi. | Open Subtitles | العمل وحسب، لكن قيل لي بأنني يجب أن أبدو متأنقة للغاية |
| Sessiz sinema için biraz fazla şık değil misin? | Open Subtitles | ألستِ متأنقة قليلاً على حفل "بدون كلام"؟ |
| Kitap okumak için bayağı süslenmişsin. | Open Subtitles | متأنقة للغاية للقراءة |
| Şu hâline bak, giyip süslenmişsin. | Open Subtitles | أنظري لنفسك متأنقة |
| Hey, Mel. Vay, süslenmişsin. Yolculuk nereye? | Open Subtitles | مرحباُ (ميل) ، أنت متأنقة ، إلى أين ستذهبين ؟ |
| Bir dava için biraz fazla giyinmişsin. | Open Subtitles | ثياب متأنقة أكثر مما ينبغي من أجل قضيةٍ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 