"متاكد انها" - Translation from Arabic to Turkish

• emin
• eminim

Bu arada üzerinde mermi delikleri olan bir araba sürmene gerek yok. Geleceğinden emin misin?
انت لا تحتاج ان تقود سياره مليئه بثقوب الرصاص هل متاكد انها ستأتي؟

Paradan haberi olmadığından emin misin?
وانت متاكد انها لا تعرف شيئا حول المال ؟

Senden önce iyi olduğuna emin misin?
هل انت متاكد انها كانت بخير قبل ان تقومو بها

Doğru bir kelime seçtim emin değilim ama seni keseceğimden emimin.
لست متاكد انها الكلمة المناسبة لكني متاكد اني ساقطعك اربا

Beni öldürmeye çalışan bir Azrail olmadığına eminim ve randevumuz var.
انا متاكد انها ليست مجرمة تحاول قتلي وقد سألتني للخروج معها

Dolabın içinde olduğundan emin misin?
هل أنت متاكد انها ليست بالخزانة؟

Elbisene uyacağından emin misin?
هل انت متاكد انها تناسب ردائك?

- Taşıyacağına emin misin?
هل انت متاكد انها ستتحمل؟ سوف تتحمل

Hala orada olduğundan emin misin?
- هل انت متاكد انها مازالت هناك؟ متاكد انها لسا موجود فوق هناك

Çalındığına emin misin?
حسناً عزيزى, هل انت متاكد انها سرقة?

Daha önce orada olmadığına emin misin?
هل انت متاكد انها لم تكن هنا من قبل

- Şu taraftan gittiğine emin misin?
اانت متاكد انها ذهبت من هذا الاتجاه؟

Sana asik olduguna kesinlikle emin misin?
هل انت متاكد انها كانت تحبك؟

Onun senin kızın olduğuna emin misin?
هل انت متاكد انها ابنتك؟

emin misin?
هل انت متاكد انها ليست بخير ؟

Burasi olduguna emin misin?
هل انت متاكد انها هنا ؟

Vahşi domuzlar olmadıklarına emin misin?
- حقا ؟ متاكد انها لم تكن خنازير برية ؟

13 olduğundan emin misin?
انت متاكد انها 13 مرة

eminim o da beni farkeder - Peki
هي قبلتني منذ بضعة شهور لكني متاكد انها ليست في حاجة الي

Endişelenme, dostum, eminim bir şeyin yoktur.
لا تقلق بشانها يا رجل انا متاكد انها لا شئ

eminim ondan daha fazlasıdır ama işaret ettiğin nokta doğru.
انني متاكد انها أكثر من ذلك ولكني فهمت نقطتك