"متجمدة" - Translation from Arabic to Turkish

• buz gibi
• soğuk
• buzlu
• Dondum
• donmuştu
• buz tutmuş
• donuyorsun
• donmuş
• donuyor
• üşüyorum
• donuk
• donup
• üşüdüm
• donarak
• Soğuktan

Evet, peşinden gelmeme sebep olma yeter. Su buz gibi.
أجل، فقط لا تجعلني أسعى بحثًا عنها، هذه المياه متجمدة.

Sibirya'da ve üzerindeki yerlerde hava o kadar soğuk ki toprak her daim donmuş durumda.
هنا في سيبيريا وفي جميع ارجاء الكرة الأرضية الطقس بارد جدا لكن الأرض متجمدة بشكل مؤقت

Karadan binlerce kilometre uzakta Güney Okyanusu'nda buzlu suya doğru battığınızı bir hayal edin.
تخيل أنه وحيدٌ في المحيط الجنوبي محبوسٌ بين مياه متجمدة ، بعيدٌ عن اليابسة آلالاف الأميال.

Dondum kaldım.
انا متجمدة بالكامل

- Evet, biliyorum ama kovasındaki son çiçek buydu ve resmen donmuştu, acıdım.
أجل، أعلم ولكن لقد كانوا الأخيرين بسلّتها وبدت وكأنها متجمدة لذلك أشفقت عليها

Yer buz tutmuş. Mezarı kazmak zor oldu.
الأرضية متجمدة كان من الصعب حفر القبر

- Sen donuyorsun. Sana süveter lazım.
انتِ متجمدة تحتاجين الى كنزة

Evet, kızın boynuna ipi geçirdi, onu boğdu ve cesedini donmuş göle attı.
نعم، لقد وضعت حبلاً حول رقبتها، وقامت بشده، ورمت بجثتها في بحيرة متجمدة.

- Ateşe yaklaş, donuyor olmalısın.
تعالي إلي النار لا بد أنك متجمدة إبتعد عني

- Ben de üşüyorum.
- أنا متجمدة أيضا, كما تعلم

Bir bardak buz gibi elde sıkılmış domates suyunu alırsın.
تأخذ كأس عصير طماطم غير منقاة وشبه متجمدة.

Doktor, Birinin buz gibi bir suya düşmesinin niye eğlenceli olduğunu anlayamıyorum.
أيتها الطبيب، لابد وأن أعترف، أنني حائر للسبب الذي من أجله، شخص يسقط في داخل مياه متجمدة أمر مُسلٍّ.

donmuş parmakları ve soğuk dalış kıyafetlerini, hatta oraya varmak için sarf edilen çabaları kolayca görüyorsunuz baktığınızda, ama her şeyden önemlisi, benim gördüğüm şey, sadece mutluluk.
من السهل أن تشاهد أصابعًا متجمدة وملابس سباحة باردة وحتى المعاناة التي تطلبها الأمر للوصول إلى هناك، ولكن أهم شيء وجدته هو المتعة بذاتها.

Çok soğuk.
لا، انها متجمدة

Sanırım altı yıl önce seni bir buzlu camın arkasından gördüm.
أتذكر أننى رأيتك خلال نافذة متجمدة مرة منذ ست سنوات.

Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.
عندما إلتقطت هذه الصورة النافذة كانت متجمدة بسبب رطوبة المساء

Eğer görülmeden çıkmayı başarsak bile zemin buz tutmuş.
حتى لو اخرجناها من المنزل , بدون ان يرانا احد ! الارض متجمدة

Tatlım, sen donuyorsun.
عزيزتي انت متجمدة.

Bir dakika ya. Baharın ortasında donmuş bir gölün üzerindeyiz.
مهلاً، هل نحن نسير على بحيرة متجمدة في وسط الربيع؟

donuyor muyum yoksa ateşim mi var bilemiyorum.
أقسم , أنا لا أعرف إذا أنا محمومة أو متجمدة

- Çok üşüyorum Grant.
- .إنني متجمدة,يا(قرانت),متجمدةٌ جداً-

Onu dondurabilir ama donuk hâlde kalmasını sağlayamaz.
يمكنه تجميدها، ولكنه لا يستطيع إبقائها متجمدة

donup kalmasaydın, şu anda ölü ve Defiance da daha güvende olacaktı.
وإذا لم تختنق، لكان جثة متجمدة الآن. ولكانت ديفاينس أكثر أمناً.

Üşümüş görünüyorsun. Ben de üşüdüm.
تبدين متجمدة ، أنا أشعر بالبرد

Uzun süre karanlıkta uyumadan yattım ve üzerimdeki odada donarak buz kalıbına dönen küçük kalbi düşündüm.
لوقت طويل كنت أستلقي مستيقظة في الظلام و أنا أفكر بقلب صغير في السقيفة متجمدة حتى أصبحت ككتلة من الثلج

"Kızlardan biri Soğuktan donmuş" Elizabeth.
فتاة صغيرة وجدت متجمدة حتى الموت.