"متجهه" - Translation from Arabic to Turkish

• giden
• yönelmiş
• ilerliyor
• doğru gidiyor
• otoyolunda ilerleyen

Tek kelime bile etmeden çocuğu alır ve Sao Paulo'ya giden bir uçağa atlar.
بدون تحذير فقط اخذت الطفل, وقفزت الى طائره متجهه الى ساوباولو

Kimse giden bir araç ya da birisini görmedi.
حسنا ,لا حد رأى سياره متجهه نحوه او اي شخص يغادر.

İzlanda'ya giden ilk uçağa plan yapmadan atlayan sendin.
انت من اسرع بالركوب الى أول طائرة متجهه لآيسلندا بدون خطة

Şimdi Cleveland ile konuştum., US Hava 2619 Chicago'ya yönelmiş..
تكلمت للتو مع كليفلاند.يقولون أن طائرة يو أس أير 2619 كانت متجهه إلى شيكاغو

Buna göre, gemi son girilen koordinatlara yönelmiş:
-بناء على هذا, السفينه متجهه الى اخر موقع تمت برمجتها عليه.

Bu Ticaret Merkezine çarpanlardan biri değil, ama şu anda Washington'a doğru ilerliyor.
متجهه إلى واشنطن الان.لم تكن من الطائرات التي صدمت البرجين ولكنها متجهه إلى واشنطن

Tamam, American 11, şu anda Washington'a doğru gidiyor.
حسنا.المراقبة، لدينا أميريكان 11 متجهه إلى واشنطن

Los Angeles otoyolunda ilerleyen, içinde masum bir adam olan beyaz arabayı görmeyeli bir yıldan fazla oldu.
بعد مرور أكثر من عام، نشاهد سيارة بيضاء متجهه للوس أنجلوس والرجلُ البريء فيها.

Biraz aklım olsa, şimdi Tarafsız Bölge'ye giden bir otobüste olurdum.
لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة

Midyan'a giden bir kervan seni ve oğlunu bekliyor.
قافله متجهه ل مدين تنتظرك أنت و إبنك

Yarın akşam Berlin'e giden bir uçak var.
مساء الغد, ستكون هناك "طائره متجهه إلى "بــرلين

"Caesarea'ya giden ilk askeri konvoyla Kudüs'ten ayrılacaksın. "
"ستغادر "القدس مع اول قافله عسكريه "متجهه إلي "قيصريه

"Caesarea'ya giden ilk askeri konvoyla Kudüs'ten ayrılacaksın.
ستغادر "القدس" مع اول قافله عسكريه "متجهه إلي "قيصريه

Başkente yönelmiş bir uçak var. Tanımlanmamış bir uçak var.. Evet.
لدينا طائرة متجهه للعاصمة نعم.اريد أن أعرف قواعد الإشتباك هل يمكننا الإشتباك؟ هل لدينا أي إتصال مع الرئيس حاليا؟ وكم سيتطلب ذلك؟

Hapishaneye yönelmiş bir İHA var mı ?
لديك طياره بدون طيار متجهه الى السجن ؟

Deniz kartalı 395'i almak için ilerliyor. Yoldayız.
‫صقر البحر متجهه لاسترداد 395 ، ‫نحن في طريقنا

44 kuzey, 56.4 batı. Batıya ilerliyor.
44 شمالا ً , 56.4 غرباً متجهه للغرب

Verici sinyali yok ve Cleveland üzerinden doğuya doğru gidiyor..
لا إرسال.والان هي متجهه إلى الشرق فوق كليفلاند

En güçlü sese doğru gidiyor. Çünkü güçlü ses büyük kurbağadan çıkar.
لأنها متجهه الى الاعلى صوتا ، لأن النداءات الصاخبه تأتي من الضفادع الكبيرة