"متحضراً" - Translation from Arabic to Turkish

• medeni
• uygar
• Hazırlıklı
• medenice
• nezaketle

Bana karşı biraz daha medeni olamaz mısın? Beni bu şekilde ayarttıktan sonra.
لا تحاول أن تكون متحضراً معى بعد أستدراجى هكذا

Kyle bu konuda tamamen medeni davrandı.
كايل كان متحضراً جداً بخصوص الموضوع برمته

Onun için sembolik bir eylemdi çünkü mendili bir zamanlar medeni biri olduğunu hatırlatan iki şeyden biriydi.
كان هذا عملا رمزيا له لأن منديله كان أحد شيئين عنده لتذكيره أنه كان فيما مضى رجلاً متحضراً.

uygar bir adamın himayesinde olduğunu bilmek beni çok mutlu edecek.
سأكون من الممتنين إذ أيقنت... إنّها باتت بحوزة رجلاً متحضراً.

Neyse ki dert değil. Hazırlıklı gelmiştim. Ne acayip bir dünyada yaşıyoruz.
لا بأس، لقد جئت متحضراً هذا عالم غريب نعيش فيه

En azından medenice sohbet edelim, olur mu?
أقلّه، دعونا نخوض حديثاً متحضراً.

Babam, gayri medeni bir zamanda yaşayan medeni bir adamdı.
-نعم،كلمة جميلة -لقد كان أبي رجلاً متحضراً يحيا في زمنٍ غير متحضر

Ama ya artık medeni bir insan değilsem?
ماذا لو لم أعد متحضراً بعد الآن؟

Ama hastane içinde medeni davranacağına söz verdi.
بالرغم من أنه وافق على أن يكون متحضراً بينما هو داخل المستشفى...

İşte bu yüzden beni medeni tutman için sana sahibim.
لهذا أنتِ لدي كي تُبقيني متحضراً.

medeni bir adamdı.
لقد كان رجُلاً متحضراً

Bu sefer biraz medeni olun.
وكن متحضراً هذه المرة

Bu medeni bir davranış değil.
هذا ليس سلوكاً متحضراً

Sadece burayı uygar tutmaya çalışıyorum.
أحاول فقط أن ابقي الوضع متحضراً

Gemiyi zorla ele geçirmek için Hazırlıklı değilim efendim.
سيدي، لم أكن متحضراً لأخذ السفينة بالقوة.

Sanırım yapmaya Hazırlıklı olmadığım, çok kritik bir adımı gözden kaçırmışım.
ولكن أخشى ألاّ أكون تغاضيت عن خطوة حاسمة -شيء لست متحضراً لفعله ..

Hazırlıklı olmalısın.
يجب أن تكون متحضراً

Ahbap hadi ama bunu medenice halledelim.
يا رجل بربك, لنبقي الأمر متحضراً

Dur bakalım Sikes. medenice konuşmalıyız. Küfürsüz, Bill.
هيا, هيايا (سايكس),يجب أننجرينقاشاً متحضراً.

Yüksek mevkidekileri vurmak nezaketle bağdaşmaz.
ليس أمراً متحضراً إطلاق النار على الشخصيات ذات النفوذ