"متحضرون" - Translation from Arabic to Turkish

• medeni
• uygar
• medeniyiz
• uygarsınız
• siviliz

Söyle bana, biz medeni insanlar mıyız, yoksa vahşi canavar mıyız?
قل لى , هل نحن بشر متحضرون ام وحوش مفترسه ؟

En azından erkekler medeni.
حسنا، على الأقل الرجال متحضرون.

Satıp sav ve medeni insanların olduğu bir yere git.
عليك أن تبيع! تبيع وتذهب إلى مكان حيث يوجد فيه ناس متحضرون

Catal filan kullanabilen uygar insanlar olduğumuzu göstermeliyiz.
وعلينا أن نثبت اننا أناس متحضرون يعرفون طريقة استخدام الشوكه والسكينه أستطيع أن أتبع أوامر الكولونيل

Pekala, hazır buradayken, Benim gibi birçok insan var, hayatlarında belli bir aşamaya ulaşacak olan istemsizce geçmişte başlarından geçen her şeyden vazgeçecekler ve bu sayede modern ve uygar oldukların söyleyecekler.
حسنًا، ونحن هنا، هنالك الكثير من أمثالي يمكن أن يصلوا إلى مرحلة في حياتهم يتخلون فيها رغما عنهم عن كل شيء حصل في حياتهم في السابق لمجرّد أن يقولوا بأنهم معاصرون و أنهم متحضرون

Bundan sonra onlara yer olmayacak. Artık çok medeniyiz.
لا يوجد مكان لهم بعد الآن فنحن متحضرون الآن

Yerinde olsam, o bıçağı çıkarır gerektiği gibi kullanırdım, ama biz Türkler ilkeliz siz Yunanlar ise uygarsınız.
لو كنت مكانك , لكنت أشهرك ذلك السيف ...الذي أحمله منذ مدة طويلة لكي أستعلمه في الغاية التي خُلق لها لكننا نحن الأتراك متخلفون بينما أنتم اليونانيون متحضرون

Kapa çeneni! Biz siviliz, kabalığa gerek yok.
اننا متحضرون لا تكن احمق

Hepimiz medeni devlet başkanlarıyız, değil mi?
إننا رؤساء دول متحضرون ألسنا كذلك؟

İngilizler medeni bir millettir.
البريطانيون أناس متحضرون

Biz medeni insanlarız.
إننا أُناس متحضرون

Bunu medeni bir şekilde yapalım, lütfen.
لنكن متحضرون بشأن هذا، أرجوك

Bizler medeni insanlarız.
نحن أُناس متحضرون

- medeni olmamız sizi şaşırttı mı?
هل تفاجئت بأننا متحضرون سيد (جاكسن)؟

Kuzey bölgesinde yaşayan her medeni erkek ve kadının rahmetli eşinizin trajik ölümünden dolayı ne kadar müteessir olduğunu anlatamam, Bayan Ashley.
لا أستطيع إخبارك يا سيدة (آشلي) عن مدى تأثرنا في مأساة زوجك الراحل لقد أثارت تعاطف كل رجل وامرأة متحضرون في الأرض الشمالية

medeni mi? ...
متحضرون

Birini dışarda yatırmak, uygar bir davranış olmaz... ve sonra, bizler uygar insanlarız, değil mi?
... ليس من التحضر ترك أحد ينام بالخارج ، و قبل كل شيء ، نحن متحضرون أليس كذلك ؟

uygar diyorlar, çünkü gafil avlanmamız kolay.
! يطلقون علينا متحضرون لأنه من السهل التسلل خلفنا

Bizi tebrik etti ve uygar görüntümüz için bize madalya verdi.
... فهنّأنا و أعطانا أوسمة لكوننا متحضرون

Sorsak uygarız, medeniyiz deriz. Öyle değil mi?
، من المفترض أننا متحضرون

Çok doğru, medeniyiz.
هذا صحيح متحضرون

En az bizim kadar uygarsınız.
، أنتم متحضرون مثلنا تماماً

siviliz şu an.
نحن مواطنون متحضرون فقط