"متحللة" - Translation from Arabic to Turkish

• çürümüş
• Çürüyen
• bozuşmuş
• bozulmuş

çürümüş bir cesedin kokusu binadan aylarca çıkmaz.
جثة متحللة سيئة من الممكن أن تُنتن المبنى بكامله للأبد

çürümüş ceset kokusunu hiçbir şey bastıramaz sanırdım.
لم أعتقد أن أي شيء يمكن أن يغطي على رائحة جثة متحللة

Burada çürümüş bir ceset var.
. انا من معمل الجرائم . لديك جثة متحللة هنا

Ve bu canlı, Çürüyen balıkların kokusunu almak için akıntıları koklar.
و هذا الكائن يشم مياه التيارات بحثاً عن أية أسماك متحللة.

Bunun ne önemi var, anlayamadım. Ben kurban tanınmayacak düzeyde bozuşmuş ise çağrılırım.
أنا أستدعى عندما تكون الضحية متحللة جداً للتعرف عليها

Bir balık resmi, %20, %50 ve size gösterdiğim resimdeki gibi %70 oranında bozulmuş, noktalarla gizlenmiş. Yüzde yetmiş.
السمكة متحللة بنسبة 20 في المائة، 50 في المائة ثم التي عرضتها لكم 70في المائة

Ancak polis, Jaffe'in evine düzenlediği baskında birçok çürümüş kadın cesedi ve dehşet verici görüntüler buldu.
الشرطة فعلت، ولكن إجراء غارة على منزل جافي ل عثروا على العديد من النساء متحللة.

Ölüm sebebi, künt travması. Kısmen çürümüş ceset...
نتيجة الوفاة, ضربة قوية على الرأس جثة متحللة جزئياً

Tahmin edeyim; kapalı bir yerde çürümüş bir ceset vardı.
دعوني أخمن,جثة متحللة في مكان مغلق

Bu adamların kimliğini belirlemenin çürümüş bir cinayet kurbanınkini belirlemekten daha zor olabileceğinin farkında mısın?
أتدركي أن ضحيتنا ... سيكونتحديدهويتهأصعب من جثة متحللة لضحية جريمة قتل؟

Diğer Jane Doe epey çürümüş.
جثة مجهولة الهوية الاخرى متحللة جدا

Kısmen çürümüş cesed bulundu... Kadın cesedi bulundu...
...العثور على جثة متحللة جزئيا ...العثور على جثة أنثى

Ve çürümüş bir cesedin yanında çok uygunsuz.
-و غير ملائم بالنسبة لجثة متحللة

Bir balıkçının ağına çürümüş bir el takılmış.
لقد وجدوا يداً متحللة

60 tane Çürüyen bedenleri olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ أن هناك أكثرمن 60 جثة متحللة هنا

Buradaki ölülerin haçları yok mezar taşları yok, eski ihtişamlarını ifade edecek çelenkleri yok sadece burada yatıyorlar, Çürüyen bozulan, paslı yığınlar halinde aç, hunhar eller tarafından içleri dışlarına çıkartılmış.
الموتى هنا ليس لديهم صلبان توضع فوق قبورهم لا شواهد، و لا أكاليل للغناء على أمجادهم الماضية، لكنها ترقض هنا متعفنة، متحللة ، أكوام صدئة،

Kütle spektrometresi ile ayırıp üzerinde analiz yaptığımız jelatinimsi yığın akciğer ve karaciğerin bozuşmuş dokusuydu.
المِلاط اللزج تكوَن من أنسجة متحللة و التي منها قام مختبرنا باستخلاص و تحليل العينات الحية و النوعية باستخدام جهاز الأطياف لقياس الكتلة

İç çamaşırında ikinci bir DNA örneği çıkmış ama eşleştirme yapamayacak kadar bozulmuş.
تبين ان هناك عينة حمض نووي اخرى على ثيابها الداخلية لكنها متحللة جدا للحصول على تطابق