"متحمساً" - Translation from Arabic to Turkish

• heyecanlı
• hevesli
• heyecanlanmıştım
• heyecanlandırdı
• can
• heyecanlandım
• heyecanlandın
• mutluydum
• heyecanlandı
• heyecanlanmadın
• heyecan
• coşkulu
• istekli
• hevesliydi
• hevesliydin

Nasıl olur da kızlar konusunda bu kadar heyecanlı olmazsın?
لماذا لا أراك متحمساً هكذا إذا تعلق الموضوع بالفتيات ؟

Prens de o kadar heyecanlı ki neredeyse sanki bir kişiliği var.
الأمير كان متحمساً أيضاً كما لو أصبحت له شخصية فجأة

Fazla hevesli görünmemeliyim.
لا يجب أن أبدو متحمساً للغاية بإمكانه أن ينتظر لبعد الاحتفال

"Rüya" temasının bir parçası olacağım için çok heyecanlanmıştım ancak daha sonra fark ettim ki; "Kâbus?" kısmının başını çekiyormuşum.
كنتُ متحمساً لأكون جزءاً من "الحلم" الفكري. وثم وجدتُ أنني أقود الجزء المروع "الحلم المروع" منه.

Bütün gün gelmenizi beklemek onu öyle heyecanlandırdı ki uyuyakaldı.
لقد كان متحمساً جداً لقدومكم لقد أخذه النعاس من التعب

Benim bekarlığa veda partim konusunda çok heyecanlı, bir haftadır uğraşıyor.
أعني بأنه كان متحمساً بشأن حفل توديع عزوبيتي لقد أخذ إجازة لأسبوع

Sürekli bahsettiğim insanla tanışacağı için çok heyecanlı olacaktır.
هو سوف يكون متحمساً اخيراً لوضع وجه للإسم الذي دائماً انطق به

Çünkü son zamanlarda bu konu hakkında pek heyecanlı gözükmüyordun.
لأن مؤخراً انت لا تبدو متحمساً حول هذا الموضوع

Bunu Meksika'da ayarladıkları için heyecanlı değilim.
في الحقيقة , لست متحمساً أن يتم الأمر في المكسيك

Yeryüzündeki en güzel şeymiş gibi onlarla heyecanlı konuşmalısınız.
يجب أن تبدو متحمساً للسلعة كأنها أفضل سلعة على الأرض

Bakın, aşkla tutuşmuş bir adam Olmuş kızın en hevesli kölesi
كما ترى , سيدي , الرجل الغارق في الحب سريعاً ما يصبح عبداً لهوفاً , متحمساً

Eğer Ryuzaki, Kira'ya karşı geldiği için öldüyse, bu iş için pek de hevesli değilim.
إن كان ريوزاكي مات لاعتراضه طريق كيرا ، فأنا لست متحمساً جداً لتلك الفرصة

Amerikan gençliğine devrimsel İskoç emeklemesini öğreten hevesli genç bir yüzme hocasıydım.
كنت شخص متحمساً ومعلم سباحة شاب أعلم الشباب الأمريكان طريقة الزحف الثوري بالماء

Çok çocukça bir şeydi. Çok heyecanlanmıştım. Ya şimdi?
كان تصرفاً سابق لأوانه كنت متحمساً فحسب

Doris seni çok heyecanlandırdı, galiba giyinmeyi bile unutmuşsun?
كنت متحمساً مع دوريس حتى نسيت أن تلبس ثيابك؟

Konuşmaya can atmıyordu ama değil mi?
حسنا، في الحقيقة هو لم يكن متحمساً للحديث، اليس كذلك؟

O heyecanlandım , onun doğum günü.
لقد كان متحمساً ، إنه عيد ميلاده

Neden bu kadar heyecanlandın?
لم تبدو متحمساً جداً بهذا الشأن؟

Ailem endişelense bile ben en sevdiğim kuzenim Justin geliyor diye mutluydum.
على الرغم من قلق والدي فأنا كنتُ متحمساً لأن قريبي المفضل جستن كان سيأتي

Ona bu sabah verdiğin pulları görünce gerçekten çok heyecanlandı.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Öyleyse, neden daha fazla heyecanlanmadın?
إذاً لماذا لستَ متحمساً بما فيه الكفايه؟

Örneği genişleterek teste tabii tuttular ve bunun, büyük camgöz DNA'sı olduğunu tespit edebildiler. DNA, bu salgıdan elde edilmişti; ve oldukça heyecan vericiydi.
وكبروه وفحصوه ووجدوا انه بالفعل DNA لسمك قرش مُتشمس وتم الحصول عليه من اللعاب وكان متحمساً تماماً

Eisenheim'ın seyircisi hep coşkulu olmuştu ama şimdi daha bir kabına sığmaz olmuşlardı.
جمهور أيزينهايم كان دوما متحمساً له. لكنه الآن أصبح يجذب جمهوراً أكثر حماساً. تفضلي يا سيدتي.

Janice, eğer sana pek istekli görünmüyorsam özür dilerim... zoraki ve insanı mahçup duruma getiren şu insanların çıkmak dediği şey.
أعتذر يا ـ جانيس ـ إن لم أكن متحمساً للخوض في علاقة حميمة غير مناسبة يدعوها الناس بالمواعدة

Ekip, yalnızca bu uzaklardaki gölde yaşayan küçük lemurun hikâyesini anlatmak için çok hevesliydi.
كان الفريق متحمساً لسرد قصة ليمورٍ صغير لا يعيش سوى على هذه البحيرة النائية

Sana onu birlikte yapalım diyene kadar o konuda çok hevesliydin.
وكنت متحمساً بهذا فعلاً حتى اقترحت أن نفعلها سوياً