Daha eski bir mutant. Bilinci bedeninden ayrılmış, anlıyor musunuz? | Open Subtitles | متحول كبير في السن، ووعيه مفصول من جسدة، أليس كذلك؟ |
Dikkat edin; iyi bir mutant olmak için yapılan bu antrenmanda, | TED | خذ الحيطة والحذر في هذا التدريب، لتكون متحول جيد. |
Psikoz hastası, Şekil değiştiren iyi niyet Tanrısı ile yolculuk. | Open Subtitles | عَظيم، رحلة قِيادة مَع مُمثِّـل مُضطَرب متحول الأشكال النَوايا الحَسِنة. |
Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu karşımızda bir Şekil değiştiren olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول |
Ayağı bir meta insana takıldı ve oradan sağ kurtuldu. | Open Subtitles | لكنهُ اشتبك مع بشر متحول وقد نجا ليروي لنا ذلك |
Bu meta-insan arıları kontrol etmekle kalmıyor, zehir oranlarını da arttırıyor. | Open Subtitles | يتضح أن المتحكم ليس شخص متحول يسيطر على هذا النحل فقط ولكنه يزيد من سُميته أيضاً. |
Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum." | TED | ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك |
Her şey olabilir. Nükleer santralden dolayı olmuş bir mutant olabilir. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متحول مِنْ التأثير النووي. |
Magneto bir kaçak Bakanlar Kurulu'nda bir mutant ve bizi anlayan bir başkan var. Peki neden saklanıyoruz? | Open Subtitles | يوجد متحول في الحكومة و الرئيس يفهمنا, فلماذا نختبئ؟ |
Saçma. mutant olmak tedavi edilemez ki? | Open Subtitles | ان ذلك سخيف انت لا تستطيع شفاء كونك متحول |
Tedavinin kaynağı, bir mutant. Worthington Laboratuvarları'ndaki bir çocuk. | Open Subtitles | ان مصدر العلاج هو متحول طفل في مختبرات ورثنغتون |
Pekala 700 kiloluk devasa bir mutant susamuru da olabilir. | Open Subtitles | قد يكون كلب بحر واحد ضخم , متحول يزن 1500 باوند |
Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın Şekil değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Kötü kalpli, Şekil değiştirebilen büyücü, Aku vatanımızı yağmalamak için nefretin bağırsaklarından doğduğunda ben genç bir imparatordum, ve güçlerine karşı çaresizdim. | Open Subtitles | عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه |
Uzun zaman önce uzak bir ülkede Ben, Aku, karanlığın Şekil değiştiren efendisi serbest bırakılmış korkunç bir şeytandım. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Daha önce karşılaştıklarımızdan çok daha güçlü bir meta insanı serbest bıraktı. | Open Subtitles | لقد حررت بشر متحول اكثر قوة من اي ممن واجهناهم |
Çocukluk düşmanın artık durdurulamaz bir meta-insan. | Open Subtitles | عدو طفولتك اصبح متحول لا يمكن ردعه الآن |
Yaptıkları tek şey trans bireyler tuvaletlerde uğradıkları tacizi şikayet ettiklerinde yasa artık onların yanında değil. | TED | كل ما تفعله هو ضمان أنه عندما يتم الاعتداء على متحول في الحمامات، لن يكون القانون منحاز لنا حالما نبلغ عن الاعتداء. |
Evet, Tamahori No Uchi'li dönüşmüş bir tilkiyim. | Open Subtitles | نعم , انا ثعلب متحول من تاماهوري نو اوشي |
Ana hücreyi Mutasyona uğramış bir hayvanın DNA'sıyla birleştirirsek tedaviyi sentezleyebileceğimize inanıyorum. | Open Subtitles | أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج |
Bedeni, kocanızın bedeni gibi Mutasyon geçirmiş bir meta-insan var Central City'de ama o ölmedi, tehlikeli bir canavara dönüştü. | Open Subtitles | (ثمة متحول بـ(سنترال سيتي يتغير جسده بنفس طريقة تغير زوجك الراحل لكنه لم يمت وأصبح وحشًا خطرًا |
Charles kadar güçlü bir mutanta karşı bile. | Open Subtitles | حتي لو ضد متحول قوي مثل تشارلز |
Ama görünüşe göre ben aşırı güçlü bir mutantım bu yüzden muhtemelen bir şeyler bulacağım. | Open Subtitles | ولكن على ما يبدو، بأنني متحول ذا قدرات خارقة لذا، لسوف أجد حلّا |
Yataktan kalkar ve kendisini, Hollandalı bir travesti ile altı tane Arap erkeğin arasına sıkışmış olarak bulur. | Open Subtitles | لقد استيقظ في السرير ليجد نفسه محشوراً بين متحول جنسي هولندي |
Biz de sürtük hemşire ve asyalı transseksüel olarak gideriz. | Open Subtitles | نستطيع الذهاب على اننا الممرضة الجذابة . و اسيوي متحول جنسيا او شيئا ما |
İkili cinsiyet sistemine tam olarak uymayan trans bir birey olarak dünyayı kendim için daha kullanışlı bir yere dönüştürme fırsatım olsa, ilk yapacağım, gözümü kapayıp bütün umumi alanlara tekli, cinsiyetsiz tuvaletler koymak olurdu. | TED | كشخص متحول جنسياً مثلي لا ينسجم مع نظام الجنس الثنائي، إذا ما أتيح لي فرصة تغيير العالم غداً لجعل الأمر أكثر سهولة بالنسبة لي للتنقل، سيكون أول شيء أفعله أن سأغمز وآتي بحجرة منفصلة؛ حمامات محايدة للجنس. في كل الأماكن العامة. |