"متحيزة" - Translation from Arabic to Turkish

• taraflı
• tarafsız
• önyargısız
• kültürel
• önyargılı
• cinsiyetçi

Pekala, taraflı gibi çıkacak sesim ama, ona katılıyorum.
حسناً مع المخاطرة ان اكون متحيزة انا موافقة عليه

Aileyi tanıdığım için taraflı olduğumu düşünüyor.
إنها تعتقد إنني متحيزة لأنني على معرفة بالعائلة.

Bu adama karşın özellikle tarafsız davrandığından emin olmalısın bunu yapabilir misin?
عليكِ أن تتأكدي بكونكِ غير متحيزة مع هذا الرجل, هل يمكنك ذلك؟

Bir savaş muhabiri olarak tarafsız görünebilmem önemli.
كمراسلة صحفية من المهم جداً أن لا أكون .متحيزة لأي طرفٍ كان

Ama bunu ancak mutlak tarafsızlık ve önyargısız bakış açısıyla yapabiliriz.
و لكن سنفعل ذلك و نحن هادئين تماماً و بوجهة نظر غير متحيزة

Her şeyden öte SAT sınavları kültürel olarak yanlı bir şey.
حسناً، بداية وقبل كل شيء، إن الامتحانات متحيزة

Ve sorun şu ki çok önyargılı bir hale gelebiliyorlar. Çünkü bazı parçaları aşırı bazılarını ise az kullanmayı öğreniyoruz.
و المشكلة أنها من الممكن أن تكون متحيزة. لأنك تتعلم أن تفرط في إستخدام بعضها وتقصر في إستخدام البعض الأخر.

Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.
لا يمكن أن تكون فقط مجرد مؤامرة عملاقة متحيزة لجنس معين.

İngilizce öğretmenlerini Chronicle veya herhangi bir taraflı yayını ... dağıtmaya zorlayamayacağımı size söyledim.
اخبرتك بالفعل انني لا استطيع اجبار مدرسي اللغة الانجليزية ان يوزعوا السجل او أيت منشورة اخرى متحيزة

Eğer iki taraflı çalıştığımı düşünüyorsanız, beni hafife alıyorsunuz demektir.
أنت تقلل من قدري إن كنت تظن أني متحيزة في عملي

Bay Gardner, kredi verenin uzatmanıza karşı koyması için taraflı bir talebi olduğunu mu iddia ediyorsunuz?
سيد غاردنر، أحجتك هي أن الدائن لديه دوافع متحيزة تجعله يرفض تمديد المهلة؟

Cevaplarımızın taraflı olacağını ve veriyi çöpe atacağını düşünürdü.
اعتقدت بان اجوبتنا ستكون متحيزة وسترمي البيانات

O sınav kültürel açıdan taraflı.
هذه الامتحانات متحيزة ثقافياً.

(Gülüşmeler) Sosyal eleştiri komedisi için işte birkaç temel kural: İlk olarak taraflı değildir.
(ضحك) إليكم بعض القواعد الأساسية لكوميديا العدالة الاجتماعية: أولاً، أنها ليست متحيزة

Dinle, Chloe, avukat olarak adil ve tarafsız olacağım.
أنصتي، يا كلوي، كمحامية، سأكون عادلة وغير متحيزة.

tarafsız olmak gerekirse, kulağa hoş geliyor.
للحصول على الأذن غير متحيزة يبدو أنه ارضاء للغاية.

Sadece tarafsız bir gözlemci olarak düşünüyorum da, hepiniz sebepsiz yere Nasty Gal'e karşısınız.
أعتقد مرة أخرى، بصفتي مراقبة غير متحيزة أنكم جميعاً متحاملون على ناستي غال دون سبب

tarafsız bir jüri tarafından adil olarak yargılanacağız! Sayın yargıç, davacıyı haklı bulduk.
سنتلقى محاكمة عادلة من هيئة محلفين غير متحيزة سيادتكم، نحن هيئة المحلفين نؤيـد موضوع الشكوى أنا أحـكم للسيـد رينير والمدعون الأخرون

Ama tarafsız kalıp verdiğin öğüt için teşekkür ederim baba.
شكراً للنصيحة الغير متحيزة أبي

Ne kadar çoksa o kadar iyi olur. Raporlarınız önyargısız olmalı.
ذلك أفضل تقاريرك ستكون غير متحيزة

Bu oyun kültürel olarak benim aleyhime ama yine de canınıza okuyorum!
هذه اللعبة متحيزة ثقافياً ضدي ولا أزال أهزمكما.

Tamam mı? Bana bu gezegende yaşamın nasıl olduğuyla ilgili çok önyargılı bir bakış kazandırmıştı.
حسنا؟ لقد أعطاني وجهة نظر متحيزة جدا لكيفية الحياة على هذا الكوكب.

Ve sonra, Claire Underwood'u eleştirdiğimde beni cinsiyetçi olmakla suçladı.
ثم اتهمتني بأني متحيزة ضد أحد الجنسين لانتقادي (كلير أندروود)