"متخصصة في" - Translation from Arabic to Turkish

• uzman
• uzmanı
• uzmanım
• uzmandır
• meselede danışmanlık
• üzerinde uzmanlığını yapıyor

Times Meydanı'nda gerçek içkiler ve sanal gerçeklik konusunda uzman olan bir bardı.
بار تايمز سكوير متخصصة في المشروبات الحقيقية والواقع الافتراضي.

"Açıklanamayan Hava olayları" dedikleri konuda uzman.
وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية.

Omurgalılar paleontolojisi uzmanı olduğunuzu söyledi.
قال أنك متخصصة في الأحياء .. في علم الإخاثة

Onun koleksiyonuna yaltaklanan yağcı bir Amerikan Tarihi uzmanı.
متخصصة في التاريخ الأمريكي والتي هي مولعة بمجموعته

Alt doku ve refleksoloji alanında uzmanım ve bu da referanslarıyla birlikte özgeçmişim.
انا متخصصة في تخفيف التوتر والاسترخاء وهذه سيرتي الذاتية مع المراجع بالطبع

Yıkıcı tutkulu ilişkiler üzerinde uzmanım.
تميلين للرجال أم النساء؟ أنا متخصصة في الشغف العاطفي والعلاقات المُحطمة.

Üniversite hastanesinde çok iyi bir arkadaşım var erkek menopozu ve testosteron kaybı konusunda uzmandır.
لكن بالرغم من ذلك عندي صديقة في مشفى الجامعة وهي متخصصة في امور الرجال

17 yıllık bir eş ve 22 yıllık bir göç avukatı olarak kocama bu meselede danışmanlık edeceğim.
كزوجة منذ 17 عامًا ومحامية متخصصة في الهجرة منذ عامي الـ 22 سأستشير زوجي في ذلك

Sesini alçalt. Benim bayan arkadaşım kanser hastaları üzerinde uzmanlığını yapıyor.
طبيبتي متخصصة في مرضى السرطان

Ben de cildiye doktoru olmadığımdan varsayımlarla hareket etmeniz yerine uzman bir doktora görünmenizi öneririm.
أنا أيضاً لَستُ متخصصة في الجلد وأمراضه ربما يَجِبُ عليكِ أَنْ تَذْهبي لزيارة متخصص بدلاً مِنْ التخمين الإفتراضي

Ben niye ensest alanında uzman olmayayım.
و ما الذي جعلك تعتقد انني لست متخصصة في قضايا زنا المحارم ؟

Seks yapmayı bitirdikten sonra onunla paylaştığım, sabotaj konusunda uzman, dövüş sanatları eğitimi almış ortak aşkımızın faydası oldu mu bilmiyorum, pek fazla katkım olmadı ama bu (ninja kaplumbağa) ben ve Matty'i "biz" yaptıysa,
إذن بعد ممارستنا للجنس وحبنا المشترك للزواحف المدربة على فنون القتال متخصصة في التخريب,‏

Bu arı nispeten hareketsiz gibi görünebilir, ama kızılötesi görüntüde parlak turuncu, ısıtma uzmanı arılardan biri olduğu görülüyor.
تبدوهذهالنحلةعاديةقياساًلغيرها، لكن عند رؤيتها بالأشعة تحت الحمراء فإنها تتوهج بالبرتقالي، فيتضح دورها كنحلة متخصصة في التسخين.

[Çalışma Şeklimiz] Ben hep İK uzmanı olmak istemiştim, yönetim dilini konuşabilmek istedim.
[الطريقة التي نعمل بها] أنا حقًا أريد دائمًا أن أكون متخصصة في الموارد البشرية، كنت أريد أن أكون قادرة على التحدث بلغة الإدارة.

-Beslenme uzmanı.
متخصصة في التغذية

Yardıma ihtiyacınız olursa, ümitsiz vakalarda uzmanım, bilesiniz.
حسن, إذا احتجتِ لمساعدة بأي وقت... أنا متخصصة في القضايا الميئوس منها

Tersine mühendislikte uzmanım.
متخصصة في علم الهندسة العكسية

Jüri seçiminde uzmanım.
أنا متخصصة في اختيار المحلفين

İnsanı zevke getiren masaj tiplerinde uzmandır.
إنّها متخصصة في إجراء تدليك السعادة الخالصة.

Kıçını kollamak konusunda uzmandır.
ولكنك لن تنجح في ذلك، فهي متخصصة في إخفاء آثارها.

Benim bayan arkadaşım kanser hastaları üzerinde uzmanlığını yapıyor.
طبيبتي متخصصة في مرضى السرطان