"متروكة" - Translation from Arabic to Turkish

• terk edilmiş
• bırakılmış
• terk edildim
• terkedilmiş olarak
• kalmadığını da

Bir otobanda kendi halinde duran, terk edilmiş bir araba değiliz. Ama eğer bir şekilde öyleysek bile, endişelenmeyin.
نحن لسنا سيارات متروكة مركونة وتجلس فارغة في احد الطرق السريعة، وإذا كنا كذلك بطريقة أو بأخرى، لا تقلق.

Kendimi güvende hissettirirdi kendine yeten hatta kendimi terk edilmiş hissederken bile.
يجعلني أشعر بالأمان بالإحتواء حتى عندما أشعر أنني متروكة

Birkaç kilometre ötede terk edilmiş hâlde bulunmuş. Koltukta kan varmış.
لقد وجدت متروكة على بعد أميال من هنا ، وهناك دم على المراتب

Havaalanına gittim. Sahipsiz valizler vardı. Kenara bırakılmış, öylece duruyordu.
لذلك ذهبت إلى المطار، ولديهم أمتعة متروكة بالجوار، متروكة هناك

Bir yıl içinde hamile kaldım, düğünümde terk edildim ve cinsel tacize uğradığımı öğrendim.
بطني تورمت، متروكة عند المذبح وضحية سوء معاملة طوال سنة

Birkaç saat sonra Bridgeport'ta terkedilmiş olarak bulundu.
وقد وجدت بعد عدة ساعات متروكة في بريدجبورت

Dalgagüdücü'de başka sürpriz kalmadığını da garanti edebiliriz.
ويمكننا القول بأنه لا توجد أي مفاجأة متروكة على متنها.

Evet, arabasını bir kilometre ötede terk edilmiş şekilde bulduk.
رغم ذلك عثرنا على سيارته متروكة على بعد نصف ميل من هنا

Peter, minibüsü yarım mil ileride terk edilmiş halde bulduk.
لقد وجدنا شاحنة متروكة على بعد كليومترٍ واحد

Bu ünlü resim bir kamera tarafından çekildi Gömülü muhabir tarafından terk edilmiş
هذه الصورة الشهيرة ألتقطت بكاميرا متروكة من قبل مراسل مشارك

Bu beni biraz terk edilmiş hissediyorum yapmak olacak olduğunu.
أن هذا سيجعلني أشعر متروكة قليلاً

Brushy Prairie, Indiana'da yolda terk edilmiş bir Illinois ambulansı bulunmuş.
سيارة إسعاف لمدينة "إيلينوي" وجدت متروكة على جانب طريق "بروشي برايري ، إنديانا"

Hepimizin değeri düşen emlak pazarlarından ve bozulan kentsel alanlardan haberi var. Bu durum bazı şehirler için daha geçerli gibime geliyor. Ama bence pek çok A.B.D. kenti ve ötesi kentsel bozulma ile, insanların ne yapacaklarını bilmediği terk edilmiş binalarla karşı karşıya.
كلنا يعلم عن الهبوط في سوق الإسكان وتحديات الجفاف، وأشعر بأننا نتحدث بهذا الشأن عن بعض مدننا أكثر من المدن الأخرى، ولكنني أعتقد أن العديد من مدننا في الولايات المتحدة وأبعد تواجه تحدي الجفاف، منازل متروكة حتى أن الناس لم يعودوا يعرفون ما يفعلون بها.

Bu sana bir şey ifade ediyor mu bilmiyorum ama Kuzey Dakota'daki terk edilmiş bir füze deposuna götürülmüş.
أنا لا أعرف ifthis يجعل أيّ إحساس toyou، لكنّه يقول بأنّه برأس نحو قذيفة متروكة حدّد موقع في مكان ما في داكوتا الشمالية.

Uluslar arası sularda terk edilmiş bir gemi.
الدولية المياه فى متروكة ... سفينة

Polis kamyoneti buldu. Stewart çiftliğinde terk edilmiş.
وجدت الشرطة الشاحنة متروكة خارج مزرعة (ستيوارت)

Dünyada tanrılar tarafından bırakılmış büyük bir güç olduğundan, üstün insanların onu kullanabileceğinden emindi.
فقد بات مُقتنعاً أن هُناك قوة عظمى مُخبّأة بمكان ما على الأرض متروكة هناك بواسطة الآلهة

Kemik tüberkülozu olan bu bayan, bir çadırda yalnız bırakılmış ve tek kızıyla ölmek üzere.
هذه السيدة مريضة بمرض السل ,متروكة وحيدة فى خيمة , سوف تموت مع إبنتها الوحيدة .

Beni de çürümem için bir sanatoryuma göndermişlerdi. Ölüme terk edildim.
تم إرسالي لمصحّة كيّما أتعفّن فيها متروكة لريب المنون

Ben böyle iyiyim burada bir başına terk edildim, anlıyor musun?
متروكة بفردي فحسب هنا، ألا تعرف؟

Binbaşı, ekipler şüphelinin arabasını George Sokağı'nda terkedilmiş olarak buldu.
أيها القائد، (ق.ش.ه.) وجدت لتوها مركبة المشتبه به (متروكة عند شارع (جورج