Bu Fransa ve İsviçre sınırında yerin 100 metre altında 27 kilometrelik bir tünel. | TED | وهيا عبارة عن انبوب تحت الحدود الفرنسية السويسرية طوله 27 كم بعمق 200 متر تحت الأرض. |
...öyle ki sırf buradaki tuzu şekillendirerek kilise bile yapmışlar hem de yerin 200 metre altında. | Open Subtitles | إنه كثير حتى أنهم نحتوا معبدهم الخاص من الملح على عمق 200 متر تحت سطح الأرض |
Bir keresinde kışın iki ay boyunca kömür madeninde bile çalıştım, yerin 33 metre aşağısında hiç bir koruma önlemi olmadan günde 16 saate kadar. | TED | مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم |
Deniz seviyesinin 150 metre aşağısında kalan göl yatağı dünyadaki en alçak ikinci yerdir. | Open Subtitles | إنّ قاع البحيرة المكان الثاني الأوطأ على الأرض في 154 متر تحت مستوى سطح البحر. |
YERİN 700 METRE ALTI 34 DERECE | Open Subtitles | - عمق 700 متر تحت الأرض درجة الحرارة 34 درجة مئوية |
Deniz hıyarları, sığ kıyılardan deniz seviyesinden 6000 metre aşağıda bulunan dipsiz siperlere kadar her yerde bulunur. | TED | يتواجد خيار البحر في كل مكان ابتداءً من الشواطئ الضحلة إلى الخنادق العميقة التي يصل عمقها ل6000 متر تحت سطح البحر. |
Yerin 100 metre altında, 17 mil uzunluğunda, dünyanın en büyük ve en ünlü parçacık hızlandırıcısı | Open Subtitles | بطول 17 ميل مدفونة مائة متر تحت الأرض هناك أكبر وأشهر مسرع جزيئات في العالم |
Karadan 3.000 kilometre uzakta okyanusun 2.500 metre altında çok sıcak su püskürten volkanik bacalar vardır. | Open Subtitles | على بعد 3000 كيلو متر من البر ، و 2500 متر تحت سطح المحيط ستجد شقوق بركانية غريبة |
Ha bu arada, eğer petrolün çok uzakta olduğunu sanıyorsanız, oturduğunuz yerin 1000 metre altında dünyanın en büyük petrol rezervlerinden biri bulunuyor. | TED | أوه، بالمناسبة، إذا اعتقدتم أنكم بعيدون جداً من أين يوجد النفط، 1000 متر تحت المكان الذي تجلسون عليه هو أحد أكبر الحقول إنتاجاً للنفط في العالم. |
(Su altı sesleri) Bu video Key Largo sahilinin dört mil açığında ve su yüzeyinin 20 metre altında bulunan Aquarius su altı laboratuvarında çekildi. | TED | (أصوات داخل البحر) هذا الفيديو تم تسجيله في معمل "أكواريوس" تحت سطح البحر ببعد أربع كيلومترات عن ساحل مدينة "كي لارقو" بعمق 60 قدم (18 متر) تحت سطح البحر |
- Buzun 200 metre altında. | Open Subtitles | - هو 200 متر تحت الثلج. |
Bu Leiopathes adı verilen siyah bir mercan; bu resim bir meslektaşım olan Brendan Roark tarafından Hawaii'nin yaklaşık 500 metre aşağısında çekildi. | TED | هذا مرجان أسود يدعى بـ"اليُسْرِيّات"، صورة التقطها أحد زملائي، (بريندان رورك) حوالي 500 متر تحت "هاواي". |
BERİNG DENİZİ'NİN 100 METRE ALTI | Open Subtitles | مئة متر تحت سطح بحر(بيرينغ) |
Yüzeyden bir metre aşağıda. Bağlantı kurduğu herşeyi yokeder | Open Subtitles | تبدأ على عمق متر تحت السطح تدمر آشعة الليزر المتداخلة أى شىء تلمسه |
Girişten 30 kilometre içerde 8,600 feetin biraz üzerinde 2,600 metre aşağıda dolaşıyor olaşacağız. | TED | وسنصور من عمق 2،600 متر تحت الارض-- وهذا ما يزيد قليلا عن 8،600 قدم إلى الأسفل -- على بعد 30 كيلومترا من المدخل. |