"متساهلة" - Translation from Arabic to Turkish

• yumuşak
• hoşgörülü
• gevşek
• müsamahakâr

NID, Hammond ve politikasının çok yumuşak olduğu kanısında.
الإن أى دى تعتقد أن هاموند و سياسات قيادة بوابة النجوم متساهلة للغاية

yumuşak kalpler, yumuşak beyinlerin bulunduğu yerde bulunur.
وبما أننا سنرى قلوبا رقيقة فسوف نرى عقولا متساهلة

Sırlarının ABD ajanlarına sızdırılması konusunda çok hoşgörülü ilkeleri olsa gerek.
لا بد أن لديهم سياسة متساهلة عندما يتعلق الأمر بتسريب أسرارهم للإستخبارات الأمريكية

Ama fazla hoşgörülü olmayın.
لكن لا تكُونُي متساهلة جداً.

Bu yüce ulusun üniversiteleri öğrenci kabulünde gevşek davranmaya başladılar.
جامعات هذه الأمة العظيمة تصبح متساهلة في قبولها.

Ne? Güvenlik yasaları gevşek olan bir pazar bulmalıyız.
علينا أن نجد ببساطة سوق ذو تعليمات أمان متساهلة

Karen ona karşı hep fazla müsamahakâr olmuştur.
لطالما كانت كارين متساهلة معها

Hakim, meşhurlara yumuşak davranıyormuş gibi bir imaj yaratmak istemedi.
فالمحكمة لا تريد أن تبدو متساهلة مع المشاهير

Sorun olmaz mı? Üstüm olarak çok yumuşak davranıyorsun bana.
هل يجوز أن تكوني متساهلة كثيراً مع تابعك؟

Belki bunun sebebi annemin sana hep yumuşak davranması ya da yüzünün simetrik olmasıydı ama bu yüzden çok saf kaldın.
ربما لأن والدتنا كانت متساهلة معك أو لأن وجهك متناسق ولكن جعلك هذا غير جادة

Kastettiğiniz size hakaret olacağı çünkü yumuşak başlı bir avukat imajı çizersiniz değil mi?
تقصدين صفعة على وجهك لانك ستظهرين على انك متساهلة في الجريمة، صحيح ؟

Eisenhower ve Dulles, Truman yönetimini Komünizme karşı yumuşak olmakla suçladılar.
(اتهم (آيزنهاور) و (دالاس أنّ إدارة (ترومان) كانت متساهلة مع الشيوعيين

Benden iyi üvey anne olur. Çok yumuşak başlıyımdır.
سأكون زوجة أم رائعة أنا متساهلة جداً

Ben çok hoşgörülü bir ebeveynim.
أنا أم متساهلة جدا

Çok hoşgörülü olmayacağıma emin ol.
اوعدكي لن اكون متساهلة

Çocuklarına karşı bu kadar gevşek olmanı anlıyorum, Nicole ama ne tür bir eğlence olduğunu görmem gerek.
أنا أتفهم أن تكوني متساهلة مع أولادك يا نيكول لكنني يجب أن اذهب و أرى أي نوع من المتعة تتحدثين عنها

Bana söylenene göre, Surrey Kontu'na karşı davranışlarımı çok müsamahakâr görüyormuşsunuz.
معاملتي لايرل ساري متساهلة للغاية

Çevre müsamahakâr mı değil mi?
أهي بيئة متساهلة، أم غير متساهلة ؟