"متساوون" - Translation from Arabic to Turkish

• eşitiz
• eşittir
• eşitler
• aynıyız
• ödeştik
• eşit olmak
• eşitmişiz

Bununla birlikte bir tür eşitlik ruhu var. Hepimiz temel olarak eşitiz.
و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي.

Burada hepimiz eşitiz. Tolstoy'un bize öğrettiği gibi.
نحن جميعا متساوون هنا ، كما تعلم ، كما يعلمنا تولستوي.

Şimdi ve ilelebet, tüm hayvanlar eşittir!
الان وللابد كل الحيوانات متساوون بالحقوق

Kendi evindeyken bir mağara adamı gibi davranabilirsin, ama bu evde kadınlarla erkekler eşittir.
مثل رجل كهف فى منزلك لكن فى منزلنا النساء متساوون مع الرجال انهم رجال لديهم اثداء

- Ama eşitler. - Ama karıştılar.
ــ لكنهم متساوون ــ لكنهم مختلطون

Efendiler, köylüler, saçmalık! Doğduğumuzda hepimiz aynıyız.
سادة , فلاحين , هراء فى الميلاد كلنا متساوون

Ben senin motosikletini durdurdum, sen de benim arabama sihir yaptın. - ödeştik.
أوقفت دراجتك النارية وأنت تفعل ذلك السحر بمدربي، لذا فنحن متساوون

Ölümün gözünde eşit olmak mı?
متساوون ؟ في الموت ؟

Evet, hepimiz aynıyız. Hepimiz eşitiz.
نعم, كلنا متشابهون كلنا متساوون

Gir, gir. Burada hepimiz eşitiz.
ادخل فنحن جميعاً متساوون هنا

İşte şimdi eşitiz.
هكذا نحن متساوون

Hepimiz eşitiz.
لكننا جميعاً متساوون

Biz bunda eşitiz.
نحن متساوون في هذا الأمر

Bence erkekle kadın eşittir ve farklıdır.
اعتقد بان الرجال والنساء متساوون ومختلفون

Lâkin Tanrı katında bütün canlılar eşittir.
لكن الجميع يعيشون الأمور متساوون بنظر الآلهة.

Bence kadınlar ve erkekler eşittir.
لكنني أعتقد أن الفتيات والصِبية متساوون.

"Bütün yurttaşlar hukuk önünde eşittir."
جميع المواطنون متساوون أمام العدالة

- Ama onlar... eşitler. - Ama karıştılar.
ــ لكنهم متساوون ــ لكنهم مختلطون

İster kral ol, ister dilenci, burada hepimiz aynıyız.
سواء كنت ملكاً أو شحاذاً نحن جميعاً متساوون هنا

Ailemin yaptıklarından sonra ödeştik diyebilirim.
,إكتشفتُ بعد ما فعلهُ والداي أننا متساوون

Bu hantal devlere, eşitmişiz gibi davranıyorsunuz.
تتعامل مع هؤلاء العمالقة على أننا متساوون