"متسلسلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• seri
• zincirleme bir

Ülkemizde bugün için tahmini 97 faal seri katil var.
يوجد 97 قاتلاً متسلسلاً ناشطاً في البلاد

Hayır, senin sıkıcı biri ve seri katil olduğunu düşündüm.
لا, لم أكن... إعتقدت بأنكشخصٌمملجداًو... و تقريباً إعتقدتك قاتلاً متسلسلاً

Ama içlerinden birinin seri katil olacağı aklıma gelmezdi.
لكني لم أعتقد أن أي منهم قد يكون قاتلاً متسلسلاً

Zamanın değişimi bitince, zincirleme bir reaksiyon başlayacak.
وعندما تكتمل النقلة الزمنية ستبدأ تفاعلاً متسلسلاً

Başta seri katil olabileceğini düşündük.
في باديء الأمر ظننا أنه قد يكون قاتلاً متسلسلاً

Bir seri katil yamyam için çok yakışıklıymış.
وسيم جدا مقارنة بكونه قاتلاً متسلسلاً آكلاً للحوم البشر

Ne yani? Yamyam bir seri katilin çırağı mı oldular?
أيصبح قاتلاً متسلسلاً متدرّباً عند آكلي للحوم البشر؟

D'Franco seri katil değil, sadece salak. Salak işte, ne yapalım.
ديفرانكو ليس قاتلاً متسلسلاً إنه داعم تسلسلي

Ancak şahsen onun seri katil olduğunu düşünmüyorum.
على الرغم من أنّ، شخصياً لا أظنه كان قاتلاً متسلسلاً.

Öyleyse elimizde bir seri tecavüzcü var bir seri katil değil.
إذن فلدينا هنا مغتصبٌ متسلسل وليسَ قاتلاً متسلسلاً

Öncesinde peşine düştüğümüz bir seri katildi.
كما تعلمين، في البداية كان قاتلاً متسلسلاً نطارده

12'si anakarada, 2'si Hawaii'de. Adada bir seri katilimizin olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقولين أن لدينا قاتلاً متسلسلاً على الجزيرة؟

Belki de bir seri katildir ve bizi de kendine yem yapar.
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري

O da bir seri katıl olmayıp havalı bir kahraman olmam.
والتي تكون أنني بطل مغوار وليس قاتلاً متسلسلاً

Heyecan peşinde bir seri katilse bu işini görür.
ان كان قاتلا متسلسلاً يبحث عن المتعه و التشويق فإن ذلك كافٍ بالنسبة له

Ancak, kendisi gibi insanları hedefleyen bir seri katilin serbest olduğunu söylemek doğru olur.
لكن يمكننا الجزم بأننا نواجه قاتلاً متسلسلاً طليقاً يستهدف أشخاصاً شبيهين به

FBI halen ABD'de 50'den az seri katilin faal olduğunu tahmin ediyor.
"يقدّر مكتب التحقيقات الاتحاديّ أنّ هنالك أقلّ من 50 قاتلاً متسلسلاً ناشطاً بالولايات المتحدة اليوم"

Bir seri katili tedavi etmem gerekiyor.
عليّ أن أعالج قاتلاً متسلسلاً اليوم

Ben, Ted Bundy gibi üniversiteli kızları doğrayan bir seri katil falan değilim.
أنا لست قاتلاً متسلسلاً مثل (تيد باندي) أجوب الأنحاء وأنحر أعناق فتيات الجامعة.

Eğer yüklerine temas edebilirsek belki zincirleme bir tepkime oluşturabiliriz.
وإذا أمكننا ربط شحنتهم ربما نصنع تفاعلاً متسلسلاً