"متسلطة" - Translation from Arabic to Turkish

• otoriter
• patronluk taslıyor
• dedik
• hükmedici
• Patroniçe
• patronvari
• taslıyorsun
• tasladığını
• patronluk taslayan
• taslamak
• kontrolcü

Kadın olduğun için otoriter ve kontrollü diyorlar.
هم يقولون عليك متسلطة ومتحكمة لإنك امرأة

Tamam, biraz otoriter davranabilirim ama ben bu anılarımızı hatırlamak istiyorum. Bu gece gibi.
حسناً ، ربما كنت متسلطة قليلاً ، لكن أريد فقط أن أتذكر تلك الأوقات

Danny süpürge gibi yemekleri süpürüyor, Riley de bazen patronluk taslıyor ama genel olarak seviyorum onları.
،حسناً,هو يمتص الطعام كالمكنسة ،وهى متسلطة بعض الشئ لكن دون هذا,انا معجب بهما

Ama çok dediğim dedik.
لكنها متسلطة جدا

O mutsuz değil. Ne? Joanne biraz hükmedici ama o bununla baş ediyor.
ليس تعيساً إنها متسلطة بعض الشيء ، لكن يبدو أنه لا يمانع

- Sanırım bunu yapabilirim. - Patroniçe olduğun kadar inatçısın da.
بــ إمكاني عمل ذلك انت عنيدة كما انك متسلطة -

Eğer ben patronvari olmasaydım bunların hiçbiri olmayacaktı.
أتعلمين ماذا, ان لم أكن متسلطة لآشي من هذا سيحدث

Patronluk taslıyorsun.
لا انت ستبحث عنه حسنا لما انت متسلطة اليوم

Annen, baban ona evlenme teklif edene kadar onunla konuşmayacak ve... baban her zaman patronluk tasladığını bu yüzden etmeyeceğini söylüyor.
لن تتحدث أمك لأبيك حتى يتقدم لها. وأبوك يقول إنها متسلطة ولن يقوم بذلك

Tabi ki hayir. Sadece onlara farkli bir mercekten bakiyoruz ve is yerinde gorevinizi yapmak, sonuc almak, onderlik etmek icin sahip olunmasi gereken bircok ozelligin 'patron' olan erkekte, 'patronluk taslayan' kadinda oldugunu dusunuyoruz.
نحن فقط نحكم عليهن من خلال عدسة مختلفة، فالعديد من السمات الشخصية التي عليك إظهارها ،لإنجاز العمل، وتحقيق النتائج، وللقيادة، هي تلك التي نعتقد أنها تجعل من الرجل ، رئيسا للعمل، ومن المرأة ،امرأة متسلطة.

Bazıları çok otoriter ve kontrollü olduğumu söylüyor.
بعض الناس يقول عني متسلطة ومتحكمة

Çok otoriter bir Çinli hanımla evlendim.
لقد تزوجت إمرأة صينية متسلطة للغاية

O otoriter, kibirli, ve kontrolcü.
انها مزعجه و متسلطة تعتقد انها مسيطرة

Amma da otoriter. - Geils sana inanıyorum. - Yapamam.
يالها من متسلطة غايلز، أنا أثق بك

Tekrar bir araya gelmek istemiyorum. Bana patronluk taslıyor.
لا أريد العودة إليها، إنها متسلطة.

Nasıl da patronluk taslıyor gördün mü?
هل ترين كيف هي متسلطة

- Mandona işte. Benim o. Tam dediğim dedik.
هذه أنا ، متسلطة بالفعل

Dediğim dedik.
‫إنها متسلطة

Çok hükmedici ve despotsun.
كنت متسلطة جدا ومستبدة

Patroniçe!
متسلطة

Kız basit, zengin, şirret ve patronvari.
سطحية و غنية و لئيمة و متسلطة

Bazen patronluk taslıyorsun, bıktırıcı bir şey.
إنه فقط, انت متسلطة جداً في بعض الأحيان, وهذا ينفرني نوعاً ما

Başıma bir şey mi geliyor? Sana öyle patronluk tasladığını görünce...
عندما أراها متسلطة عليك بهذه الطريقه،

- Evet eminim. Çünkü gayet patronluk taslayan biri olabiliyorsun.
لأنه يمكن ان تكوني متسلطة جداً

Tatlım, kendini daha iyi hissettirecekse patronluk taslamak senin huyundur.
و الان متسلطة ايضا حلوتي اذا كان سيشعرك بالطمئنينة

Kesin beklentileri olan kontrolcü bir annen vardı.
كانت لديكِ أم متسلطة تتحكم في آمالك