"متضاربة" - Translation from Arabic to Turkish

• karışık
• çelişen
• tutarsız
• çelişkili ifadeleri

İlişkilerden konuşursak, buna karışık sinyaller denir.
في العلاقة بين الكلام ، يسمون هذا اشارات متضاربة.

Sana karışık ümitler vermiş olabilirim.
لقد كنت أرسل إليك إشارات متضاربة وهذا ليس بعدل

Kafan karışık, ona yardım etmek istiyorsun ama hareketlerinin, ona onay verdiğin şeklinde yorumlanacağından korkuyorsun.
مشاعرك متضاربة ترغبين بمساعدته ولكنك خائفة من أن أي شيء تقومين به سيتم اعتباره كنوع من الموافقة

Yani kendi kafamın içinde çelişen yargılar vardı.
كما تعلمون, لدي قرارات متضاربة داخل رأسي

Tutuklanan Suudi vatandaşı ile ilgili birbiriyle çelişen bilgiler ediniyoruz.
لقد تلقينا تقارير متضاربة حول إعتقال سعودي الجنسية في وقتٍ سابق.

Ama sonra da, kendime tutarsız mesajlar verdiğimi fark ettim.
ولكن ثم فكرت، ألا أقوم أنا بإرسال رسائل متضاربة لنفسي.

Önemli tanıkların, Washington'ın silahı olduğuna dair çelişkili ifadeleri var.
هناك أقوال متضاربة حيت يقول البعض الشهود الأساسيين إنها كانت تحمل سكيناً.

Çünkü sürekli karışık sinyaller alıyorum.
لآنني احصل على اشارات متضاربة طوال الوقت

bir de üzerine biz de boşanınca sanırım benim hakkımda kafası çok karışık olsa gerek.
ونشأ في أسرة وقع فيها طلاق لذا أظن أن لديه مشاعر متضاربة كثيرة حولي

Tamam, sadece son zamanlarda oldukça şey yaşadın ve hislerin oldukça karışık.
حسنا , أنا فقط أقول لقد خضت الكثير مؤخرا وتعاملت مع مشاعر متضاربة

Tamam, bu meseleyi çözelim artık. Çok karışık sinyaller gönderiyorsun şu anda.
حسنا، دعنا أنا وأنت ننتهي من هذا. حسنا، أنتِ حقا تبعثين إشارات متضاربة هنا.

Çok karışık sinyaller gönderiyorsun. Çok açık bir tane göndereyim o zaman.
حسناً، أنت تبعثين برسائل متضاربة

Çünkü gerçekten karışık sinyaller almaya başladım.
لأنني أتلقَّ إشارات متضاربة هنا

Şimdi, İkiz Kuleler inşa edildiğinde görünüşleri hakkında herkes karışık duyguların içindeydi fakat teröristler kuleleri yıkınca şehrimizin sembolü oluverdiler.
"عندما تم بناء البرجين التوأمين، كانت المشاعر متضاربة بشأن شكليهما، لكن عندما أسقطهم الإرهابيون، أصبحوا رمزاً لمدينتنا"

İnan bana, ben de hala karışık duygular hissediyorum.
-ثق بي، تراودني مشاعر متضاربة عنك أيضاً .

Yani bizden karışık işaretler aldı.
-كان يتلقى إشارات متضاربة منا إذاً

Adamlarımdan birbiriyle çelişen tavsiyeler alıp duruyorum.
وعلينا فعل ذلك بسرعة وأتلقى نصائح متضاربة من رجالي

Çıkarları çelişen iki farklı taraf söz konusu gibi.
وكأنه يبدوا لدينا طرفين بمصالح متضاربة

Ben de, düzensiz CIA saçmalıklarına daldım ve çelişen bilgilerin içinde boğuldum.
لذلك غرقت في ضياع "بسبب هراء عدم تعاون "المخابرات المركزية وأنا غارق حتّى أذنيّ في معلومات متضاربة

Dakika tarihi kayıtları tutarsız.
السجلات التاريخية متضاربة