| Söyle ona, bu kadar yolu erkeğine saygımızı sunmak için geldik, çok yorgunuz. | Open Subtitles | قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً قولي لها أننا سنستأجر غرفة لليلة |
| Dostum, geç oldu, biz yorgunuz. Sen yorgun olmalısın. | Open Subtitles | الوقت متأخر يا صاح و نحن متعبان لابد أنَّكِ مُتعبة |
| yorgunuz. Adamım, hayal görüyorsun. | Open Subtitles | إنّنا متعبان يا رجل، تتراءى لك الأشياء |
| Sanırım ikimiz de yorulduk. Biraz dinlenmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد نحن متعبان فقط وأعتقد أننا بحاجة إلى بعض الراحة |
| Sanırım siz ikiniz yoruldunuz ve birazcık da sarhoş oldunuz. | Open Subtitles | أظن ان كليكما متعبان وربما ثملان بعض الشيء. |
| Şey, bütün konuşmanın ardından çokgeçolmuştuveikimizde çok yorulmuştuk ... | Open Subtitles | بعد ان انتهينا من الكلام البذئ تأخر الوقت وكنا متعبان لذا |
| İkimiz de yorgunuz ve tuhaf iki gün geçirdik. | Open Subtitles | إنّا متعبان ولقد كانا يوميْن غريبيْن. |
| Geç oldu. İkimizde yorgunuz. | Open Subtitles | الوقت متأخر، كلانا متعبان |
| Biz de eve yeni gelmiştik, yorgunuz... | Open Subtitles | (واين جاريت) ، اسمع ، لقد عدنا للمنزل للتو ، ونحن متعبان ، لذا |
| Biraz yorgunuz aslında. | Open Subtitles | في الواقع نحن متعبان |
| Bak, ikimiz de yorgunuz. | Open Subtitles | انظري كلانا متعبان |
| Biz, um... yorgunuz, | Open Subtitles | نحنبخير،نحن.. متعبان.. |
| Sadece yorgunuz. | Open Subtitles | نحن متعبان فحسب. |
| Çok yoruldunuz. Dinlenmeniz gerek. | Open Subtitles | أنتما متعبان وبحاجة للراحة |
| Çok içtik. Biz yorulmuştuk. | Open Subtitles | تناولنا الكثير من الشراب وكنا متعبان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 