| Bütün geceyi ormanda geçirdiğim için ben de bayağı yorgunum aslında. | Open Subtitles | انا متعبٌ ايضاً ، مارأيكَ في ان اقضي الليلة في الغابات |
| Moo Taek, çok yorgunum. | Open Subtitles | .موو تايك.. أنا متعبٌ جدًا .سوف أستريحُ قليلاً |
| Çok yorgunum. Yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا متعبٌ للغاية سأخلدُ للفراش |
| Neyse, gördüğün gibi biraz yoruldum. | Open Subtitles | أنا متعبٌ قليلاً كما ترى |
| Sürekli yorgunsun! | Open Subtitles | أنت متعبٌ دائماً |
| Çok üşüyorum. ve çok yorgunum, lanet olsun çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا باردٌ جداً وأنا متعب، متعبٌ جداً. |
| Sadece yorgunum. | Open Subtitles | أنا لا أهرب , أنا متعبٌ فقط |
| yorgunum sadece. | Open Subtitles | إنّني متعبٌ فحسب |
| Bunu yapamayacak kadar yorgunum. | Open Subtitles | أنا فعلاً متعبٌ لأفعل هذا |
| Ben de yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعبٌ أيضاً. |
| Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعبٌ قليلاً فقط. |
| - Evet, biraz yorgunum sadece. | Open Subtitles | أجل , متعبٌ قليلاً |
| Çok yorgunum ve kafam çok karışık. | Open Subtitles | أنا متعبٌ ومرتبك |
| Ayrıca çok yorgunum. | Open Subtitles | وأنا متعبٌ للغاية |
| -İki kız için çok yorgunum. | Open Subtitles | -أنا متعبٌ جداً لاحتمل فتاتين |
| - Ben biraz yorgunum. | Open Subtitles | -أظن أنّي متعبٌ قليلاً |
| Ben sanırım yorgunum. | Open Subtitles | إنني... متعبٌ ربّما |
| Çok yorgunum... | Open Subtitles | أنا... أنا حقاً متعبٌ... |
| yoruldum... | Open Subtitles | أنا متعبٌ جدًا.. |
| Ben yoruldum çünkü. | Open Subtitles | نعم, لأنَّني متعبٌ جداً |
| Bize gelince sürekli yorgunsun. | Open Subtitles | أنت دائماً متعبٌ معنا |
| Manny okula geç kalacağız. Neden bugün bu kadar yorgunsun? | Open Subtitles | لماذا أنتَ متعبٌ جداً اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 