| Kusura bakmazsanız, müfettiş, ben biraz yorgunum. | Open Subtitles | الآن.. بعد إذنك حضرة المفتش أنا متعب قليلا |
| Leonard, sakıncası yoksa biraz yorgunum da. | Open Subtitles | لينرد, ان كنت لا تمانع, اعتقد انني متعب قليلا. |
| Sadece biraz yorgunum hepsi bu. | Open Subtitles | أنا متعب قليلا هذا كل ما في الأمر. |
| Yani, biraz yorgun görünüyordunuz. | Open Subtitles | لا لم يكن لهذا فقط اعني انت بدوت متعب قليلا |
| Hem biraz yorgun hem de biraz yoğun diyelim. | Open Subtitles | هو فقط متعب قليلا ومشغول قليلا أيضا |
| - biraz yorgunum. Galiba eve gideceğim. | Open Subtitles | - أنا متعب قليلا , أعتقد أنني سأذهب للمنزل |
| - Penny ben biraz yorgunum... | Open Subtitles | بينى" , أنا متعب قليلا ً " .... هل من الممكن |
| Evet, sadece biraz yorgunum. | Open Subtitles | نعم متعب قليلا فقطنلى |
| Evet, sadece biraz yorgunum. | Open Subtitles | نعم، أنا فقط متعب قليلا. |
| Sadece biraz yorgunum. | Open Subtitles | أنا مجرد متعب قليلا. |
| - biraz yorgunum. - Aynen. | Open Subtitles | متعب قليلا بالضبط |
| - Evet, biraz yorgunum da. | Open Subtitles | نعم , فقط متعب قليلا ؟ |
| biraz yorgunum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط، أنا فقط متعب قليلا |
| biraz yorgunum, ama tamam. | Open Subtitles | - أنا متعب قليلا , ولكنى بخير |
| - Penny ben biraz yorgunum... | Open Subtitles | بينى" , أنا متعب قليلا ً " .... |
| Aslında biraz yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | بالواقع اشعر انني متعب قليلا |
| Şu anda biraz yorgun. | Open Subtitles | انه متعب قليلا الان |
| biraz yorgun. | Open Subtitles | متعب قليلا. |
| - biraz yorgun. | Open Subtitles | - متعب قليلا ً . - نعم . |
| biraz yorgun musun? | Open Subtitles | متعب قليلا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 