"متعة من" - Translation from Arabic to Turkish

• eğlenceli

Kardeşin ve babanla kampa gitmekten daha eğlenceli olduğunu düşünüyorsun demek?
وتعتبرين هذا اكثر متعة من التخييم برفقة اخيكِ وابيكِ الذين تُحبين

En iyi kısmı bu. Bundan daha eğlenceli ne olabilir ki?
هذا أفضل جزء ما الذي تراه أكثر متعة من هذا؟

Cumartesi akşamı, terapiden eğlenceli sadece tek bir şey var... ve o da bir ceset.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

Kıçınızın krallar tarafından öpülmesi çok eğlenceli.
المسألة أكثر متعة من تقبيل مؤخرتك بشكل مَلكيّ

Ama boşanmanın düğünden daha eğlenceli olacağı kesin.
لقد راهنت ان الطلاق سيكون اكثر متعة من الزواج

Açıkçası bu annemle 12 saat kilisede kalıp meyveli kek yemekten çok daha eğlenceli.
و التي تبدو و بصراحة أكثر متعة من قضاء 12 ساعة في الكنيسة مع أمي متبوعة بتناول كعكة الفواكه

Çok eğlenceli bir durum
أنها أكثر متعة من برميل مليء بالقرود إنها برميل مليء بالقرود

Hadi ama, her gün seninle kavga etmekten daha eğlenceli ne olabilir ki?
بربك ، كيف يمكن أن يكون أكثر متعة من المشاجرة معك كل يوم ؟

Senin de söylediğin gibi sosyal sorumluluktan daha eğlenceli bir şey olamaz.
حسنا, كما قلتِ، لايوجد شيء أكثر متعة من خدمة المجتمع.

Restorantdan daha az eğlenceli ama burayı seviyorum.
أنه أقل متعة من المطعم لكنني أحب هذا المكان

Ama kazanmaktan daha eğlenceli ne olabilir?
و أكررها ثانية لا شيء أكثر متعة من الفوز ؟

Karıncalarla çalışmaktan daha eğlenceli oluyordur.
يجب أن يكون أكثر متعة من العمل مع النمل.

En saçma günlerin bile benim en iyi günümden daha eğlenceli.
حتى ايامك السيئة أكثر متعة من أيامي الجيدة

Bu devlet başkanlarıyla konuşmaktan daha eğlenceli geliyor.
حسنا، هذا يبدو وكأنه أكثر متعة من جعل الحديث الصغيرة مع رؤساء الدول.

Eski kırık-up bebek bebek araya koyarak çok daha eğlenceli olacak.
سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Bunun tuvalette Zachary Quinto ile konuşmaktan daha eğlenceli olduğunu düşünüyorsan çıldırmışsın.
إذا كنت تعتقد هذا هو أكثر متعة من الحديث لزاكاري كوينتو من خلال باب المماطلة، أنت مجنون.

Deneme aşamasında, katılımcılar neşeli, güzel ve huzurlu yolları en kısa yola nazaran daha eğlenceli buldular. ve sadece seyahatlerine birkaç dakika eklediler.
في الاختبار، وجد المشاركون الطريق السعيد والجميل والهادئ أكثر متعة من الطريق الأقصر، وذلك فقط عن طريق إضافة بضع دقائق لمدة السفر.

Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen, seni başka bir yere götürürüm sinemadan çok daha eğlenceli bir yere.
إذا وعدتموني بالتزام الصمت سوف آخذكم إلى مكان آخر... هذا أكثر متعة من الأفلام

Dans etmek, kabadayılık yapmaktan daha eğlenceli değil mi?
أليس الرقص أكثر متعة من التنمر؟

30 kişilik bir parti ise iki kat eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
ستكون حفلة 30 شخصاً. اكثر متعة من ذلك.