"متعجباً" - Translation from Arabic to Turkish

• merak

Bu, o öğrenci David Bradwell, resimde bunun çalışıp çalışmayacağını merak eder gibi görünüyor.
هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.

Yine de Fi'nin silahları elden çıkartmak için neden bu kadar acele ettiğini merak ediyorum.
ولكني مازلت متعجباً لماذا فيونا في عجلة من أمرها؟ حتي تتخلص من الأسلحة بهذا السعر؟

Başka bir Alman şunu merak ediyordu:
: جندى ألمانى أخر يتساءل متعجباً

Yeryüzünde yaşayan ve gökyüzünü merak eden insanlar oldukça Perseus'un cesareti hiç unutulmayacak.
فكما يجب على الرجل أن يمشي على الأرض ويبحث في سماء الليل متعجباً... فسيتذكّرون شجاعة... بيرسيوس...

Hayatım boyunca uzaya bakıp merak ettim.
أحدق متعجباً بالفضاء طيلة حياتي

Brooklyn köprüsünde dikilip bütün bunların neden olduğunu merak etmek.
واقفاً ببرج " بروكلين " متعجباً لم تحصل كل هذه الأمور لي

Şu anda yanımda hazineden sevimli bir adam var ve kazanılan parayı yatırıp yatırmayacağını merak ediyor.
الآن يوجد معى رجل مهذب من وزراة المالية... متعجباً إن كنت ستودع الأرباح... .

Onlara bakarak nasıl oldu da Japonya, bu milletleri yenebileceğini düşündü diye merak ettim.
... وبينما كنت أنظر إليهم سألت نفسى متعجباً كيف جال بذهن القيادة اليابانية ... !

Kazandıklarını geri yatıracak mısın, onu merak edip duruyor?
متعجباً إن كنت ستودع الأرباح... .