| eşyalarınızı toplayıp, kenara çekilmenizi sizlerden istiyorum. | Open Subtitles | أنا أطلب منكم جميعا أن تتفضلوا بأخذ جميع متعلقاتكم و افساح الطريق لكي أقطر المركبة |
| Ölümü ilan edildiği zaman eşyalarınızı almak için bekleme alanına götürüleceksiniz. | Open Subtitles | بناءاً على تصريح الوفاه سيتم أصطحابك للخارج لغرفه الأنتظار لكى تجمعوا متعلقاتكم |
| İnerken eşyalarınızı almayı unutmayınız lütfen. | Open Subtitles | لا بأس كل شيء على ما يرام الرجاء التأكد قبل النزول من القطار بأن كل متعلقاتكم معكم وبعد ذلك يمكنك النزول |
| İsimleriniz okununca eşyalarınızı toplayarak Memur Vogelsa'nın önünde bir sıra oluşturun. | Open Subtitles | حالما أذكر اسمائكم اجمعوا متعلقاتكم و شكِّلوا صفاً أمام الضابط (فوغلسانغ) |
| eşyalarınız kalsın, onları sonra alırsınız | Open Subtitles | اتركوا متعلقاتكم مكانها، يمكنكم أخذها لاحقاً |
| eşyalarınızı toplayıp sakince dağılın. | Open Subtitles | خذوا متعلقاتكم الشخصية وتفرقوا في سلم |
| Çıkmadan önce tüm şahsi eşyalarınızı aldığınızdan emin olun. Teşekkürler. | Open Subtitles | "تأكّدوا بأخذ كُلّ متعلقاتكم قبل الخروج. |
| Lütfen tüm şahsi eşyalarınızı kaldırın. | Open Subtitles | 30 الرجاء إزالة جميع متعلقاتكم الشخصية |
| Lütfen tüm şahsi eşyalarınızı kaldırın. | Open Subtitles | 30 الرجاء إزالة جميع متعلقاتكم الشخصية |
| Dikkatin dağılmaması, hileyi önleme ve ihtiyatlı olma adına oyun boyunca eşyalarınızı bana vermenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | على سبيل حرية التصرف، وإزالة الاضطراب والأفضلية الجائرة نطلب منكم أن تتركوا جميع متعلقاتكم هنا أثناء اللعبة... |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayıp kişisel eşyalarınızı korumaya alınız. | Open Subtitles | يرجى ربط الحزام، وإمساك متعلقاتكم |
| Hayır, eşyalarınızı bırakın! Hayır! | Open Subtitles | اتركوا متعلقاتكم |
| Jackie, eşyalarınız verecek ve dışarıya kadar size eşlik edecek. | Open Subtitles | ستجدان جاكي بالخارج ، إحصلا منه على متعلقاتكم و تحقّقا منها قبل خروجكما |
| "İşte bendeki eşyalarınız." | Open Subtitles | * إليكم جميع متعلقاتكم * |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 