"متفائلة" - Translation from Arabic to Turkish

• iyimser
• iyimsersin
• olumlu
• umutlu
• neşeli
• umutluyum
• iyimserdi
• umut
• pozitif
• iyimserdir
• iyimserce
• iyimserlik
• iyimserim

İşlerin yolunda gittiği için dünya görüşünün biraz iyimser olduğunu düşünmüştüm.
إعتقدت محلك سيقوم بعمل جيد نظرتُكِ للعالم تبدو قليلاً متفائلة جداً

İyimser olmak istiyorum ama bir kadın olarak aynı zamanda cinsel anlamda aktif görülmek ve yetkili bir profesyonel olmak zor.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Ve sonra teknoloji var -- basit, umut dolu, iyimser, hep genç.
و عندها نجد التكنولوجيا -- أكثر بساطة ومفعمة بالأمل، متفائلة ودائمة الشباب.

Eğer öfkeliysen bunun tekrar olmasını engelleme konusunda iyimsersin demektir.
إذا كنت غاضبة فعليك أن تكوني متفائلة بصدد قدرتك على منع هذا من الحدوث مجدداً

Ama ben teknoloji hakkında son derece olumlu hissediyorum.
ولكنني متفائلة بشأن هذه التكنولوجيا.

Hamileydi ve yeni bir ülkede herşeye baştan başlyordu, bu yüzden onu gülümserken çizdim, onu umutlu gösterdim.
تبدأ حياة جديدة في بلاد جديدة لذا جعلت منها مبتسمة جعلتها تبدو متفائلة

Ve tabii ki bana sorarsanız, size gerçekten iyimser bir bakış açısı vereceğim.
وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا.

Jake, bana iyimser rakamlar verme. - Ben rüzgara göre yön değiştirmeyen... kaç oyumuz var onu bilmek istiyorum.
جاك أرجوك لا تعطينى أرقام متفائلة أكره التفؤل.

Kitabım için. İyimser mi, kötümser mi olduğumu anlamam gerek.
من أجل كتابي، يجب أن أكتشف ما إذا كنت متفائلة أم متشائمة

Her zaman böyle sinir bozucu bir iyimser olmuşsundur.
لقد كنتى دائماً مجرد متفائلة صغيرة مزعجة

Üzgünüm ama Bayan Keeman fazlaca iyimser davranmış.
آسف للقول أن السيدة كيمان كانت متفائلة ،أيضاً

John Pollock'in karın bölgesinde bulunan izlerle eşleşmesini umuyor ama pek iyimser değil.
أنها تأمل في المباراة إلى تحت الجلد كدمة التي وجدت سيد على البطن جون بولوك، و لكنها ليست متفائلة.

Mike kadar iyimser olmaya çalıştım ama işin gerçeği: deliye dönmüştüm.
حاولت أن أكون متفائلة مثل مايك لكن كنت متوترة بشدة ماذا يحصل إذا كانت غاضبة من مايك

Kanseri tedavi edebilecek kadar iyimser bir bakış istiyorum.
أريد نظرة متفائلة جدا يمكنها معالجة السرطان

Fazla iyimsersin. İçeride 100 kişi var.
أنت متفائلة هناك 100 شخص

Daha olumlu, iyimser, ümitlendirici olabilirdim.
قد أكون ايجابية, مشجعة, متفائلة

Benim aklımdan geçen bu şiirlerle bu kadar uzun bir süre geçirmek seni daha bi' iyimser ve umutlu yapar diye düşünmüştüm.
اريد فقط ان أعتقد أن انفاق الكثير من الوقت مع تلك القصائد من شأنها تجعلك , كما تعلم , متفائلة ومتأملة

Peki, üzgünüm, fıkır fıkır, neşeli olamadıysam ama çok büyük bir sırrın yüküyle geziyorum.
حسنا انا اسفة ان لم اكن متفائلة و ضحوكة لكنني اتجول مع سر كبير جدا

Heyecanlı değilim, umutluyum.
متحمسة.. كلا لكنني متفائلة بذلك

Hiçbir şey onu endişelendiremezdi. Her zaman iyimserdi.
لم يزعجها شيئاً كانت متفائلة جداً

Ona çok saygı duymuştum, geleceği için bu kadar planı olmasına ve çok pozitif olmasına hayran kaldım, hem de yaşadığı onca şeye rağmen.
لقد كنت في رهبةٍ منها، لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل، لتتعامل مع كل شيء من خلال ذلك.

Azimli ama tatlı biridir. Aşırı derecede iyimserdir. Doğum günlerini asla unutmaz.
إنّها حازمة، لكنّها لطيفة، متفائلة جدًّا، ولا تنسى أيّ عيد ميلاد.

Hiç konulara iyimserce yaklaştığını görmemiştim. Fikrini değiştiren şey nedir?
لم تكونى متفائلة ابداً , لِمَ غيرتى رأيك ؟

Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.
ويمكنك أن تشعر بهذا التحرك متفائلة لإنقاذ الأرض في الهواء.

Ama, uzun vadede, zamanın değişip onların ve fikirlerinin zemin kazanacağı konusunda iyimserim.
ولكنني متفائلة بأنه على المدى البعيد , الزمن سيتغير وأفكارهم ستصبح متقبلة .