| Şunu söylemek zorundayım ki son karşılaşmamızın durumu gözönüne alındığında, sizden tekrar haber almak bizim için sürpriz oldu. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أني متفاجيء لأتلقى منكم رسالة بالنظر الى ظروف مقابلتنا الأخيرة |
| Deniz seviyesinde beni gördüğüne şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء لرؤيتي على الشاطيء |
| Aman Tanrım. Bu moronun burada olmasına neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لما لَست متفاجيء بِأَن هذا البليدِ هنا؟ |
| Sen harika bir babasın ama kumar hakkında hiçbir şey bilmemesi beni biraz şaşırttı. | Open Subtitles | أنا متفاجيء نوعا ما لأنك أب جيد لكنه لا يعرف الكثير عن المقامرة |
| - Çok mu şaşırdınız? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء? |
| Biliyor musun, şaşırdım aslında, biz erkekler her şeyi halledebiliyoruz. | Open Subtitles | أتعلمين، إنني متفاجيء بأننا نحن الرجال نستطيع فعل شيء ما |
| Onun bu tepkisine sasirdin mi? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء من ردة فعلها؟ |
| Sen buradan bir şey yürüttün, hiç şaşırmış gibi değildin. | Open Subtitles | -لقد أخذت شيئا ما . لم تمثل حتى أنك متفاجيء. |
| Seni tekrar görmek ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | متفاجيء نوعاما أن أرآك عدت |
| Bu ne sürpriz. | Open Subtitles | متفاجيء لرؤيتي لك هنا |
| İnan bana, senin kadar bana da sürpriz oldu. | Open Subtitles | صدقني، انا متفاجيء مثلك |
| Hala yaşamama şaşırdın değil mi? | Open Subtitles | متفاجيء أنني حيّة ؟ |
| Beni gördüğüne şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء برؤيتي؟ |
| Neden bu kadar şaşırdın? | Open Subtitles | لما انت متفاجيء |
| şaşırmadım. | Open Subtitles | حسناً ، لست متفاجيء بينك وبيني |
| Burada olduğuna neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | هذا؟ بداخل أنكِ متفاجيء لست لما |
| Bu kadar modern olması beni şaşırttı. | Open Subtitles | لهذا أنا متفاجيء لمدى التطور هنا |
| - Senden haber almak beni şaşırttı. | Open Subtitles | علي القول أنا متفاجيء أنكِ إتصلتِ |
| Rutin bir teklife mi şaşırdınız? | Open Subtitles | متفاجيء من مواجهة روتينية؟ |
| Linda'nın belgelerini çalsın diye tutttuğunuz hırsızların para ve mücevherle dolu bir kasada olmanın avantajını kullanmalarına şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء حقاً من أن اللصوص الذين وظفتهم ليسرقوا مستندات (ليندا), سيستفيدون من وجودهم في خزنة مليئة بالنقود و المجوهرات؟ |
| O zaman bu planın hakkında benim fikrimi sormana şaşırdım. | Open Subtitles | اذن انا متفاجيء لم ترغب بسماع رايي في موضوع التوسيع |
| Buna şaşırmış görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجيء بهذا. |
| Bak, bak, bak. şaşırdığımı söyleyemem. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً لا أستطيع القول بأنني متفاجيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 