| Çok iyi arkadaştık. Çok yakındık. | Open Subtitles | كنا صديقين جيدين متقاربين من بعضنا البعض |
| Son zamanlarda birlikte olmasak da birbirimize hala çok yakındık. | Open Subtitles | وحتى لو لم تصبحوا مع بعضكم مرة اخرى... سنظل متقاربين |
| Az bir zaman önce, birbirimize yakındık. | Open Subtitles | حسنًا، كان هناك وقت، وليس من زمن بعيد، كنا فيه متقاربين.. |
| Johnny ve belediye başkanı arası çok sıkı olmalı. | Open Subtitles | جونى و العمده لابد أنهما كانا متقاربين جدا |
| - Hayır bilmiyordum. - Paige ve ben yakınız biraz. | Open Subtitles | لا لم اعرف اوه حسنا انا وبايج متقاربين |
| Bill'le fazla yakınlaşmıştık. | Open Subtitles | أنا وبيل اصبحنا متقاربين كثيراً |
| Durmadan Rebecca'yı düşündüğünü bilirken, nasıl yakınlaşabilirdik ki? | Open Subtitles | كيف نكون متقاربين بينما كنت أعرف أنك تفكر دائماً فى "ريبيكا" ؟ |
| Ve biz, çok yakındık gerçekten, ve biz yelkenle açılırdık, bilirsin, | Open Subtitles | و, لقد كنا متقاربين للغاية وذهبنا للإبحار سويا, تعلمين؟ |
| Birbirimize yakındık. | Open Subtitles | نحن قريبين من بعضنا انتم متقاربين عمريا اليس كذلك ؟ |
| Kardeşlik yemininden beri çok yakındık. | Open Subtitles | كنا متقاربين منذ أن إنظم للأخوية |
| Çok yakındık birbirimize. | Open Subtitles | نحن كُنّا متقاربين جدا |
| O benim hocamdı. Biz yakındık. | Open Subtitles | كان أستاذي كنا متقاربين |
| Ama cehennemde çok yakındık. | Open Subtitles | . . كنا متقاربين في الجحيم |
| Hepimiz birbirimize çok yakındık. | Open Subtitles | لقد كنا جميعًا متقاربين جدًا، |
| Bilemiyorum. Xander'la son günlerde çok sıkı fıkılar. | Open Subtitles | لست أدرى، هى و زاندر يبدون متقاربين فى الأونة الأخيرة |
| sıkı fıkıydılar, ayrılmaz ikili gibi bir şeydiler. | Open Subtitles | لقد أصبحا متقاربين جداً، كان من الصعب معرفة أين ينتهي أحدهما ويبدأ الآخر |
| Daha yakınız sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت اننا متقاربين اكثر من هذا |
| Colleen ve ben hiç olmadığımız kadar yakınız. | Open Subtitles | أنا و"كولين" متقاربين أكثر من ذي قبل |
| - Dün, yakınlaşmıştık. - Sanmıyorum. | Open Subtitles | كنا متقاربين يوم أمس - لا أظن ذالك - |
| Durmadan Rebecca'yı düşündüğünü bilirken, nasıl yakınlaşabilirdik ki? | Open Subtitles | كيف نكون متقاربين بينما كنت أعرف أنك تفكر دائماً فى "ريبيكا" ؟ |
| Yaşça birbirlerine çok yakındılar hem kişisel olarak hem de... entellektüel açıdan yakınlaşıp, birlikte eğitim almışlar büyük bir dostluk kurmuşlardı. | Open Subtitles | كان الإثنان فى سن متقارب وأيضا متقاربين فى أشياء أخرى شخصيا وثقافيا وتعلموا من نفس المناهج |
| Frank ve sen oldukça yakınsınız anlaşılan. | Open Subtitles | لدى شعور بأنك و(فرانك) متقاربين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 