"متكاملة" - Translation from Arabic to Turkish

• mükemmel
• entegre

“Yağmur Adam”, kriterlerdeki değişiklikler ve bu testlerin tanıtımının birlikteliği mükemmel bir otizm farkındalığı ve bir ağ etkisi yarattı.
المزيج بين "رجل المطر"، الذي غير المعايير، وتقديم هذه الفحوص خلق شبكة من الإنطباع وعاصفة متكاملة من الوعي بمرض التوحد.

En azından, ilk bakışta, mahkemeye getirilme konusunda zorluk yaşanmayacak mükemmel bir dava gibi görünüyordu.
حين مواجهتها، على الاقل بدت تقريبا قضية متكاملة تحتمل بعض الصعوبة في مسألة المقاضاة الناجحة

mükemmel değildi ama mükemmele yakındı.
لم تكن متكاملة لكنها على وشك أن تكون كذلك

Küçük çocuklar farklı ırklarla entegre anaokullarına ve ilkokullara gittiklerinde çok daha az önyargı geliştiriyorlar.
وعندما يذهب أطفال صغار إلى روضة متكاملة عرقياً ومدارس إبتدائية يطورون أقل تمييز في البداية.

Sistemdeki her bir büyük elementi daha küçüğüyle değişitrebiliriz; küçük bir entegre devre, bir çocuğun tırnağı boyutunda görüntüleme çipi.
يمكننا استبدال كل عنصر كبير في ذلك الجهاز بمكوّن أصغر... مثل دائرة كهربائية متكاملة صغيرة، وشريحة عرض بحجم ظفر طفل.

Yarın hakkında konuşuyor olacağınız bu dünya... ...tamamen entegre olacak. Bir pilot olmayacaksınız.... ...bir yolcu olacaksınız.
هذا العالم الذي ستتحدّث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طيّارا, أنت ستكون راكبا.

Hayatım mükemmel.
اللعنة إن حياتي متكاملة دعنا نذهب لنبيع الأشياء القديمة.

Bu Tedavi Homosapiens' leri mükemmel hale getirecek
سوف نشفيهم لكي يتحولوا إلى حالة متكاملة تسمى المتميزين هرمونياً

mükemmel performans değerlendirmeleri, mükemmel kredi raporları.
تقارير إئتمان متاكلمة تقارير عروض متكاملة

Ve güncel entegre bir devre bu yongaların her birinde bir milyar transistör gibi bir sayı barındırabilir, her biri her defasında mükemmel şekilde çalışmak zorundadır.
ودائرةٌ متكاملة واحدة للتيار قد تحوي في كلٍ من هذه الرقائق ما يضاهي المليار من الترانزيستورات، تشتغل حتماً كلها بشكلٍ متقنٍ في كل مرة.

Şimdi, yakıtlardan, enerji taşıyıcılarından ya da belki bataryalar için acayip materyallerden ya da yakıt hücrelerinden konuşmamız farketmez. Doğa daha bu mükemmel materyalleri üretmedi, çünkü ihtiyacı yok.
الآن، سواء كنا نتحدث حول الوقود، أو ناقلات الطاقة، أو ربما مواد متكاملة للبطاريات أو خلايا الوقود، لم تقم الطبيعة ببناء تلك المواد المصقولة بعد، لأن الطبيعة ليست في حاجة لها.

Dr. Granville, şimdiye kadar hissettiğim en mükemmel nura sahipsiniz.
طبيب جرانفل لديك نتوئات متكاملة

Tamam kızın hatalarını bulalım. O kadar da mükemmel değil.
دعونا نفكر بالأخطاء أنها ليست متكاملة

Hem için hem de dışın mükemmel.
أنتي متكاملة من الداخل ومن الخارج

- Hadi ama be adam. Bakın her şeyin mükemmel olması gerekiyor.
يجب أن تكون الأمور متكاملة بأجمعها

Ve gerçekten hepinizden istediğim esas şey, ... ülkelerinize geri dönmeniz ya da burada kalarak, ... ... hükümetden entegre olmuş gıda poliçesi istemeniz.
والشيء الرئيسي الذي أود بحقّ أن أطلبه منكم جميعا عندما تعودون إلى بلدانكم ، أو إذا بقيتم هنا، أن تطالبوا حكومتكم بسياسة غذاء متكاملة.

Kaynak tasarrufu sağlaması ve görüntü olarak da memnun etmesi için binalarımızın dış yüzeyine güneş panellerinin sorunsuz olarak entegre edilmesini istiyorum.
أريد أن أرى الخلايا الشمسية متكاملة بشكل سلس في غلاف مبانينا لتصبح فعالة في مواردها وجميلةً في منظرها.

ÖgrenciIerinizden biri yeni bir entegre devre, mikro iºIemci, ya da entegre devre icat edebiIir.
ما الذي يستطيع الطلاب اختراعه , الدائرة المتكاملة ؟ أو لوحة تحكم أو دائرة متكاملة ؟

Örneğin entegre mahalle ve okullar.
حرفياً، مثل أحياء متكاملة ومدارس.

Bu uzun bir sıralama ama iki şeyi birleştiren bir çözümü var: LIDAR adında lazer temelli özel bir tür algılayıcı, bir de bilişim ve iletişim teknolojisinin minyatür bir versiyonu, internette de çok konuşulan entegre fotonik.
هذه مهمة صعب تنفيذها، لكن هناك حل يربط بين شيئين: نوع خاص من مسار يعمل بالليزر يسمى ليدار، ونسخة مصغرة من تكنولوجيا الاتصالات التي تحافظ على نشاط الإنترنت تسمى فوتونيات متكاملة.